Traduzione del testo della canzone New York Times - J. Cole, 50 Cent, Bas

New York Times (originale)

This for all my niggas in the city
But this shit really for Queens though
Really for Queens though, ya know?
Big city of dreams, motivated by schemes
Getting money regiment with my get money regime
Nah mean?
yeah
New York times, come listen to these New York rhymes
A southern nigga with a New York mind
In the concrete jungle of Queens trying to be Kings
Getting to the money, it seems, by any means
As I, watch it all pan out, try not to stand out
Fish out of water, yet an official reporter
Up here, life is a bitch, I blow a kiss at her daughter
In the city where niggas will leave you shit outta order
So yeah, you heard the news, disturbing news
Shot a brother in the head, thank the lord he ain’t dead
Was in a coma for months, eyes ain’t opened them once
My nigga visibly stressing, a mess, he smoking his blunt
What could I say, I can’t relate to that, all I do is pray for that
This the city of God told me «Go and make it"at
I got a date with destiny, I’m running late for that
Grab a paper, hey kid, you gotta pay for that
The New York Times, yeah
The New York Times
Extra, extra, read all about it
They say you can win anywhere if you can win here
And you ain’t been no where if you ain’t been here
Hustle hard, yeah it really ain’t a game mane
Same places, different faces, on the train mane
New York, New York
Hop on the F train, took the express train
Skip that local shit, my vocals sick, that’s how success came
Once kings now we pawns in this chess game
Wall street got black slave blood stains
Which means, we built this city
And never got scraps while the devil got fat
In fact, reparations for niggas in desperation
Fuck money, get my kid a real education
Blood money spills, had a real revelation
Southside make you realize there’s still segregation
Don’t wanna preach I’m just thinking out loud
Sometimes I wanna save the world and I be thinking bout how
My motive, to lead my niggas to paradise
Imagine the world, free from pain
And we no longer scared at night
Far from the crime, the blind leading the blind
We don’t make it primetime till we dyin'
The New York Times
The New York Times, yeah
The New York Times
Extra, extra, read all about it
They say you can win anywhere if you can win here
And you ain’t been no where if you ain’t been here
Hustle hard, yeah it really ain’t a game mane
Same places, different faces, on the train mane
New York, New York
How I go from selling reefer and plates
Till eating steaks with Cole and playing FIFA with Drake
Should’ve been in the States, property of the Jakes
Now I’m plotting on profits and properties on the lake
Let me properly integrate you to it
Show you how the heads of states and gangsters do it
Them niggas talk a lot of shit but they ain’t been through it
I done been up in everything, cars you never seen
Cities you never heard of, from the streets where they murder
Police observe us till they reach the verdict
Kill 'em all, fucking kill 'em all
If you can’t send 'em to the pen, send 'em to the morgue
Send 'em to the Lord, fuck it, send his broad
Hundred shots through the dark but they never hit my heart
Nigga, bitch nigga, take a pause
Hundred shots through the dark you can never hit my heart
The New York Times
The New York Times, yeah
The New York Times
Extra, extra, read all about it
They say you can win anywhere if you can win here
And you ain’t been no where if you ain’t been here
Hustle hard, yeah it really ain’t a game mane
Same places, different faces, on the train mane
New York, New York

(traduzione)

Questo per tutti i miei negri della città
Ma questa merda è davvero per il Queens però
Davvero per il Queens, sai?
Grande città dei sogni, motivata da schemi
Ottenere il regime di denaro con il mio regime di denaro
No intendi?
Sì
New York Times, vieni ad ascoltare queste rime di New York
Un negro del sud con una mente newyorkese
Nella giungla di cemento delle regine che cercano di essere re
Arrivare ai soldi, a quanto pare, con qualsiasi mezzo
Mentre guardo tutto come si svolge, cerca di non distinguerti
Pesce fuor d'acqua, eppure giornalista ufficiale
Quassù, la vita è una puttana, mando un bacio a sua figlia
Nella città dove i negri ti lasceranno merda fuori ordine
Quindi sì, hai sentito le notizie, notizie inquietanti
Sparato in testa a un fratello, grazie al Signore non è morto
È stato in coma per mesi, gli occhi non li hanno aperti una volta
Il mio negro visibilmente stressato, un pasticcio, fuma il suo blunt
Cosa potrei dire, non riesco a relazionarmi con questo, tutto ciò che faccio è pregare per questo
Questo mi ha detto la città di Dio: «Vai e fallo».
Ho un appuntamento con il destino, sono in ritardo per quello
Prendi un foglio, ehi ragazzo, devi pagare per quello
Il New York Times, sì
Il New York Times
Extra, extra, leggi tutto a riguardo
Dicono che puoi vincere ovunque se puoi vincere qui
E non sei stato da nessuna parte se non sei stato qui
Affrettati, sì, non è davvero una criniera di gioco
Stessi posti, facce diverse, sulla criniera del treno
New York, New York
Salta sul treno F, prendi il treno espresso
Salta quella merda locale, la mia voce è malata, ecco come è arrivato il successo
Un tempo re ora siamo pedine in questa partita di scacchi
Wall Street ha macchie di sangue di schiavo nero
Il che significa che abbiamo costruito questa città
E non ho mai avuto ritagli mentre il diavolo è ingrassato
In effetti, risarcimenti per i negri disperati
Fanculo i soldi, dai a mio figlio una vera educazione
Le fuoriuscite di denaro sanguinante hanno avuto una vera rivelazione
Southside ti fa capire che c'è ancora segregazione
Non voglio predicare, sto solo pensando ad alta voce
A volte voglio salvare il mondo e sto pensando a come
Il mio motivo, condurre i miei negri in paradiso
Immagina il mondo, libero dal dolore
E non abbiamo più paura di notte
Lontano dal delitto, il cieco guida il cieco
Non ce la facciamo in prima serata finché non moriamo
Il New York Times
Il New York Times, sì
Il New York Times
Extra, extra, leggi tutto a riguardo
Dicono che puoi vincere ovunque se puoi vincere qui
E non sei stato da nessuna parte se non sei stato qui
Affrettati, sì, non è davvero una criniera di gioco
Stessi posti, facce diverse, sulla criniera del treno
New York, New York
Come vado dalla vendita di frigoriferi e piatti
Fino a mangiare bistecche con Cole e giocare a FIFA con Drake
Avrebbe dovuto essere negli Stati Uniti, proprietà dei Jakes
Ora sto complottando su profitti e proprietà sul lago
Lascia che ti integri correttamente in esso
Mostra come lo fanno i capi di stato e i gangster
Quei negri parlano un sacco di merda ma non ci sono passati
Sono stato su in tutto, macchine che non hai mai visto
Città di cui non hai mai sentito parlare, dalle strade dove uccidono
La polizia ci osserva fino a quando non raggiunge il verdetto
Uccidili tutti, cazzo, uccidili tutti
Se non riesci a inviarli al recinto, mandali all'obitorio
Mandali al Signore, fanculo, manda la sua ragazza
Cento colpi nel buio ma non mi hanno mai colpito il cuore
Nigga, cagna negro, fai una pausa
Cento colpi nel buio non puoi mai colpire il mio cuore
Il New York Times
Il New York Times, sì
Il New York Times
Extra, extra, leggi tutto a riguardo
Dicono che puoi vincere ovunque se puoi vincere qui
E non sei stato da nessuna parte se non sei stato qui
Affrettati, sì, non è davvero una criniera di gioco
Stessi posti, facce diverse, sulla criniera del treno
New York, New York