Traduzione del testo della canzone Un Millón de Sueños - Stravaganzza

Un Millón de Sueños (originale)

Alguien me dijo una vez
«Aún no ha llegado mi tren»
Supe entenderle después
quedaba tanto que hacer…
El nunca mas podrá subir a un árbol
No, no podrá jamás mirar tus ojos.
No podrá descubrir el universo
que hay entre tus besos
tumbado en tu pecho
ni un millón de sueños
que aún quedaron por soñar.
Un triste día se fue.
Nada pudimos hacer.
Sólo le pido al gran juez
nunca olvidar esa tez.
El nunca mas podrá subir a un árbol
No, no podrá jamás mirar tus ojos.
No podrá descubrir el universo
que hay entre tus besos
tumbado en tu pecho
ni un millón de sueños
que aún quedaron por soñar.
No, el nunca mas podrá subir a un árbol
No, no podrá jamás mirar tus ojos.
No podrá descubrir el universo
que hay entre tus besos
tumbado en tu pecho
ni un millón de sueños
que aún quedaron por soñar.

Un Millón de Sueños (traduzione)

qualcuno me l'ha detto una volta
"Il mio treno non è ancora arrivato"
Sono stato in grado di capirlo più tardi
C'era così tanto da fare...
Non potrà mai più arrampicarsi su un albero
No, non sarà mai in grado di guardarti negli occhi.
Non sarai in grado di scoprire l'universo
cosa c'è tra i tuoi baci
sdraiato sul tuo petto
non un milione di sogni
che devono ancora sognare.
Un triste giorno se ne andò.
Non abbiamo potuto fare nulla.
Chiedo solo al grande giudice
non dimenticare mai quella carnagione.
Non potrà mai più arrampicarsi su un albero
No, non sarà mai in grado di guardarti negli occhi.
Non sarai in grado di scoprire l'universo
cosa c'è tra i tuoi baci
sdraiato sul tuo petto
non un milione di sogni
che devono ancora sognare.
No, non potrà mai più arrampicarsi su un albero
No, non sarà mai in grado di guardarti negli occhi.
Non sarai in grado di scoprire l'universo
cosa c'è tra i tuoi baci
sdraiato sul tuo petto
non un milione di sogni
che devono ancora sognare.