Traduzione del testo della canzone Deja de Llorar - Stravaganzza

Deja de Llorar (originale)

Una hoja cae
Una flor que muere
Un atardecer
No volverá
Deja de soñar
Mirando al pasado
Puedes actuar
Tu camino has de andar
Descubriendo la belleza que hay en ti
Un diamante en bruto que pulir
Nuevo despertar
Haz que sea distinto
No debes caer
Condenando a repetir
Un día en el que
Nada bueno ocurrirá
Tu tienes que disfrutar
Como si no fuera a haber un mañana…
Deja de llorar
Deja de mirar atrás
Sin miedo puedes levantarte y caminar
Dame una razón
Por la cuál ya no luchar
Sin duda puedes afrontar la realidad
En tu mano está
Escoge tu destino
Si quieres cambiar
Sal de tu caparazón
Escogiendo que nada vas a arriesgar
Solamente tirarás tu vida
Sé valiente y lucha por ti
Deja de llorar
Deja de mirar atrás
Sin miedo puedes levantarte y caminar
Dame una razón
Por la cuál ya no luchar
Sin duda puedes afrontar la realidad
Deja de sufrir
Deja de mentirte
Deja de huir
Deja de esconderte
Deja de morir
Del silencio has de escapar
Deja de llorar
Deja de mirar atrás
Sin miedo puedes levantarte y caminar
Dame una razón
Por la cuál ya no luchar
Sin duda puedes afrontar la realidad
Deja de llorar
Deja de mirar atrás
Sin miedo puedes levantarte y caminar

(traduzione)

cade una foglia
un fiore morente
Un tramonto
Non tornerà
Smetti di sognare
guardando al passato
puoi agire
a modo tuo devi camminare
Alla scoperta della bellezza che c'è in te
Un diamante grezzo da lucidare
nuovo risveglio
renderlo diverso
non devi cadere
condannare a ripetere
Un giorno in cui
non succederà niente di buono
devi divertirti
Come se non ci fosse un domani...
Basta piangere
smetti di guardare indietro
Senza paura puoi alzarti e camminare
Dammi un motivo
Per cui non combatto più
Sicuramente puoi affrontare la realtà
È nelle tue mani
scegli la tua destinazione
se vuoi cambiare
Esci dal tuo guscio
Scegliendo che non rischierai nulla
Butterai via solo la tua vita
Sii coraggioso e combatti per te stesso
Basta piangere
smetti di guardare indietro
Senza paura puoi alzarti e camminare
Dammi un motivo
Per cui non combatto più
Sicuramente puoi affrontare la realtà
Smettila di soffrire
smettila di mentire a te stesso
smettila di scappare
smetti di nasconderti
Smetti di morire
Dal silenzio devi scappare
Basta piangere
smetti di guardare indietro
Senza paura puoi alzarti e camminare
Dammi un motivo
Per cui non combatto più
Sicuramente puoi affrontare la realtà
Basta piangere
smetti di guardare indietro
Senza paura puoi alzarti e camminare