Traduzione del testo della canzone Y en Soledad Me Lamento - Stravaganzza, Leo Jiménez

Y en Soledad Me Lamento (originale)

No hay sentido, en lo que queda por llegar
Estoy perdido, sigo cautivo en lo irreal
Quiero volver a respirar
Donde aún el aire está vivo
Y la codicia muda está
Recuerdos de un tiempo inicial
Cuando aún no estábamos locos
Quedaban sueños por llegar…
(estribillo)
Como explicar lo que está mal
Si giro inmerso en la espiral
Si grito y nadie escucha ya
…y en soledad, me lamento
El son del rio hoy te atormenta al despertar
Estáis vacíos, vivís en mundos de cristal
Quiero volver a respirar
Y oler la tierra mojada
Donde el invierno llora en paz
Recuerdos de un tiempo inicial
Cuando aún el mundo era libre
Y hoy encadenas con tu yugo al mar…
(estribillo)
Si eres capaz de soportar
Ni un solo instante en tu vida
Mirando al cielo, sin pensar… en más
Cómo explicar lo que está mal
Si giro inmerso en la espiral
Si grito y nadie escucha ya
Y en soledad…
Cómo explicar lo que hay que amar
Si vivo en la misma espiral
Si grito y nadie escucha ya
… y en soledad, me lamento

(traduzione)

Non ha senso, in ciò che resta a venire
Sono perso, sono ancora prigioniero nell'irreale
Voglio respirare di nuovo
Dove l'aria è ancora viva
E l'avidità stupida lo è
Ricordi di un tempo
Quando non eravamo ancora pazzi
C'erano sogni a venire...
(coro)
Come spiegare cosa c'è che non va
Se mi giro immerso nella spirale
Se urlo e nessuno ascolta più
…e in solitudine mi lamento
Il suono del fiume oggi ti tormenta quando ti svegli
Sei vuoto, vivi in ​​mondi di vetro
Voglio respirare di nuovo
E annusare la terra bagnata
Dove l'inverno piange in pace
Ricordi di un tempo
Quando il mondo era ancora libero
E oggi incateni il mare con il tuo giogo...
(coro)
Se sei in grado di sopportare
Non un solo momento nella tua vita
Guardando il cielo, senza pensare... a altro
Come spiegare cosa c'è che non va
Se mi giro immerso nella spirale
Se urlo e nessuno ascolta più
E in solitudine...
Come spiegare cosa c'è da amare
Se vivo nella stessa spirale
Se urlo e nessuno ascolta più
…e in solitudine mi lamento