Traduzione del testo della canzone I'm Like A Lawyer With The Way I'm Always Trying To Get You Off (Me & You) - Fall Out Boy

I'm Like A Lawyer With The Way I'm Always Trying To Get You Off (Me & You) (originale)

Last year’s wishes,
Are this year’s apologies.
Every last time I come home,
I take my last chance,
To burn a bridge or two.
I only keep myself this sick in the head,
'Cause I know how the words get you.
We’re the new face of failure.
Prettier and younger but not any better off.
bullet proof of loneliness,
At best.
At best.
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Collect the bad habits,
That you couldn’t better keep,
Out of the words that I loved
The tree I used to lay beneath,
kiss teeth
stained red
From a sour bottled baby girl
And eyes the size of baby worlds
We’re the new face of failure.
Prettier and younger but not any better off.
bullet proof of loneliness,
At best.
At best.
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
the best
Way to make it through,
is hearts and wrists in tact
is to realize,
Two out of three ain’t bad.
Ain’t bad.
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me And you,
(Honeymoon.)
Setting in a honeymoon.
(A honeymoon.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(Honeymoon.)

(traduzione)

I desideri dell'anno scorso,
Sono le scuse di quest'anno.
Ogni volta che torno a casa,
Colgo la mia ultima possibilità,
Per bruciare un ponte o due.
Mi tengo solo così malato nella testa,
Perché so come ti prendono le parole.
Siamo la nuova faccia del fallimento.
Più bella e più giovane ma non meglio.
proiettile di solitudine,
Nel migliore dei casi.
Nel migliore dei casi.
Io e te,
Ambientato in una luna di miele.
Se mi svegliassi accanto a te.
(Se mi svegliassi accanto a te.)
Io e te,
Ambientato in una luna di miele.
Se mi svegliassi accanto a te.
(Se mi svegliassi accanto a te.)
Raccogli le cattive abitudini,
che non potresti tenere meglio,
Fuori dalle parole che ho amato
L'albero sotto cui giacevo,
baciare i denti
macchiato di rosso
Da una bambina in bottiglia acida
E occhi grandi come mondi di bambini
Siamo la nuova faccia del fallimento.
Più bella e più giovane ma non meglio.
proiettile di solitudine,
Nel migliore dei casi.
Nel migliore dei casi.
Io e te,
Ambientato in una luna di miele.
Se mi svegliassi accanto a te.
(Se mi svegliassi accanto a te.)
Io e te,
Ambientato in una luna di miele.
Se mi svegliassi accanto a te.
(Se mi svegliassi accanto a te.)
Io e te,
Ambientato in una luna di miele.
Se mi svegliassi accanto a te.
(Se mi svegliassi accanto a te.)
Io e te,
Ambientato in una luna di miele.
Se mi svegliassi accanto a te.
(Se mi svegliassi accanto a te.)
il meglio
Modo di farcela ,
è cuori e polsi intatti
è realizzare,
Due su tre non sono male.
Non è male.
Io e te,
Ambientato in una luna di miele.
Se mi svegliassi accanto a te.
(Se mi svegliassi accanto a te.)
Io e te,
(Luna di miele.)
Ambientato in una luna di miele.
(Una luna di miele.)
Io e te,
Ambientato in una luna di miele.
Se mi svegliassi accanto a te.
(Se mi svegliassi accanto a te.)
Io e te,
Ambientato in una luna di miele.
Se mi svegliassi accanto a te.
(Luna di miele.)