Traduzione del testo della canzone Twin Skeleton's (Hotel In NYC) - Fall Out Boy

Twin Skeleton's (Hotel In NYC) (originale)

There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
I just need enough of you to dull the pain
Just to get me through the night 'till we're twins again
'Til we're stripped down to our skeletons again
'Til we're saints just swimming in our sins again
And there's a jet black crow droning on and on and on
Up above our heads droning on and on and on
Keep making trouble 'til you find what you love
I need a new partner in crime and you, you shrug that
There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
A birth and a death on the same day
And, honey, I only appeared so I can fade away
I wanna throw my hands in the air and scream
And I can just die laughing on your spiral of shame
And there's a jet black crow droning on and on and on
Up above our heads droning on and on and on
Hit it, never quit it, I have been through the wreck
But I can string enough to show my face in the light again
There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

(traduzione)

C'è una stanza in un hotel a New York City
Che condivide il nostro destino e merita la nostra pietà
Non voglio ricordare tutto
Le promesse che ho fatto se resisti
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro
Ho solo bisogno di te abbastanza per attutire il dolore
Solo per farmi passare la notte finché non saremo di nuovo gemelli
Finché non saremo di nuovo ridotti ai nostri scheletri
Finché non saremo santi che nuotano di nuovo nei nostri peccati
E c'è un corvo nero corvino che ronza ancora e ancora e ancora
Sopra le nostre teste ronzando ancora e ancora e ancora
Continua a creare problemi finché non trovi ciò che ami
Ho bisogno di un nuovo complice nel crimine e tu, fai spallucce
C'è una stanza in un hotel a New York City
Che condivide il nostro destino e merita la nostra pietà
Non voglio ricordare tutto
Le promesse che ho fatto se resisti
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro
Una nascita e una morte nello stesso giorno
E, tesoro, sono apparso solo per poter svanire
Voglio alzare le mani in aria e urlare
E posso semplicemente morire ridendo sulla tua spirale di vergogna
E c'è un corvo nero corvino che ronza ancora e ancora e ancora
Sopra le nostre teste ronzando ancora e ancora e ancora
Colpiscilo, non mollarlo mai, sono passato attraverso il naufragio
Ma posso infilare abbastanza per mostrare di nuovo la mia faccia alla luce
C'è una stanza in un hotel a New York City
Che condivide il nostro destino e merita la nostra pietà
Non voglio ricordare tutto
Le promesse che ho fatto se resisti
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro
Aspetta, resisti, resisti, resisti, resisti, resisti, resisti
Aspetta, resisti, resisti, resisti, resisti, resisti, resisti