Traduzione del testo della canzone Hold Me Tight or Don't - Fall Out Boy

Hold Me Tight or Don't (originale)

II never really feel a thing
I'm just kinda too froze
You were the only one
That even kinda came close
I just pinch myself
No longer comatose
I woke up no luck
I woke up no luck
And when your stitch comes loose
I want to sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down
Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
Oh no no no no, this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't
I got too high again
When I realized I can't not be with you
Or be just your friend
I love you to death but I just can't
I just can't pretend
We were lovers first
Confidants but never friends
Were we ever friends?
But when your stitch comes loose
I want to sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down
Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
Oh no no no no, this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't
Cause I'm past the limits
The distance between us, it sharpens me like a knife
Past the limits
The distance between us, it sharpens me like a knife
Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
I'm pretty sure that this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't

Hold Me Tight or Don't (traduzione)

Non provo mai niente
Sono solo un po' troppo congelato
Eri l'unico
Anche questo si è avvicinato
Mi pizzico solo
Non più in coma
Mi sono svegliato senza fortuna
Mi sono svegliato senza fortuna
E quando il punto si scioglie
Voglio dormire su ogni pezzo di peluria
E ripieno che esce da te, tu
Ho preso troppi colpi da questa memoria
Ho bisogno di scendere
Passa un altro giorno
Quindi stringimi forte
Stringimi forte o no
Oh no no no no, non è così che finisce la nostra storia
Quindi stringimi forte
Stringimi forte o no
Sono tornato troppo in alto
Quando ho capito che non potevo non stare con te
O sii solo tuo amico
Ti amo da morire ma proprio non posso
Non posso fingere
Prima eravamo amanti
Confidenze ma mai amici
Siamo mai stati amici?
Ma quando il punto si allenta
Voglio dormire su ogni pezzo di peluria
E ripieno che esce da te, tu
Ho preso troppi colpi da questa memoria
Ho bisogno di scendere
Passa un altro giorno
Quindi stringimi forte
Stringimi forte o no
Oh no no no no, non è così che finisce la nostra storia
Quindi stringimi forte
Stringimi forte o no
Perché ho superato i limiti
La distanza tra noi, mi affila come un coltello
Oltre i limiti
La distanza tra noi, mi affila come un coltello
Passa un altro giorno
Quindi stringimi forte
Stringimi forte o no
Sono abbastanza sicuro che non è così che finisce la nostra storia
Quindi stringimi forte
Stringimi forte o no