Traduzione del testo della canzone Young And Menace - Fall Out Boy

Young And Menace (originale)

We’ve gone way too fast for way too long
And we were never supposed to make it half this far
And I lived so much life, lived so much life
I think that God is gonna have to kill me twice
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist singing
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message: I was young and a menace
Young and a menace
Woke up on the wrong side of reality
And there’s a madness that’s just coursing right through me
And as far as the time, far as the time
Not sure I’m there yet but I’m certain I’ve arrived
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message: I was young and a menace
Young and a menace
I’m just here flying off the deep end
I’m just here to become the best yet
I’m just here for the psych assessment
I’m just here for the… For the…
Fall!
Young and a menace
We’ve gone way too fast for way too long

(traduzione)

Siamo andati troppo in fretta per troppo tempo
E non avremmo mai dovuto arrivare a metà di questo
E ho vissuto così tanta vita, ho vissuto così tanta vita
Penso che Dio dovrà uccidermi due volte
Uccidimi due volte come se il mio nome fosse Nikki Sixx
Mi sono svegliato di nuovo nei miei panni, ma da qualche parte esisti cantando
Oops, l'ho fatto di nuovo, mi sono dimenticato di cosa stavo perdendo la testa
Oh, l'ho scritto solo per farti premere il riavvolgimento
E manda un messaggio: ero giovane e una minaccia
Giovane e una minaccia
Mi sono svegliato dal lato sbagliato della realtà
E c'è una follia che mi sta attraversando
E per quanto riguarda il tempo, per quanto riguarda il tempo
Non sono ancora sicuro di essere arrivato, ma sono certo di essere arrivato
Oops, l'ho fatto di nuovo, mi sono dimenticato di cosa stavo perdendo la testa
Oh, l'ho scritto solo per farti premere il riavvolgimento
E manda un messaggio: ero giovane e una minaccia
Giovane e una minaccia
Sono solo qui che vola fuori dal profondo
Sono qui solo per diventare il migliore
Sono qui solo per la valutazione psicologica
Sono qui solo per il... Per il...
Cade!
Giovane e una minaccia
Siamo andati troppo in fretta per troppo tempo