Traduzione del testo della canzone Alone Together - Fall Out Boy

Alone Together (originale)

I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going
But I don’t think I’m coming home
And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead»
This is the road to ruin and we’re starting at the end
Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)
We could stay young forever (yeah!)
Scream it from the top of your lungs (yeah!)
Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)
We can stay young forever (yeah!)
We’ll stay young, young, young, young, young
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh
Cut me off, I lost my track, it’s not my fault, I’m a maniac
It’s not funny anymore, no it’s not
My heart is like a stallion, they love it more when it’s broken
Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah
I’m outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I’m on deck, I’m up next
Tonight I’m high as a private jet, cause
I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going
But I don’t think I’m coming home
And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead»
This is the road to ruin and we’re starting at the end
Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)
We could stay young forever (yeah!)
Scream it from the top of your lungs (yeah!)
Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)
We can stay young forever (yeah!)
We’ll stay young, young, young, young, young
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh
My heart is like a stallion, they love it more when it’s broken
Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah
I’m outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I’m on deck, I’m up next
Tonight I’m high as a private jet, yeah
(Yeah!) Let’s be alone together (yeah!)
We could stay young forever (yeah!)
Scream it from the top of your lungs
Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah)
We could stay young forever (yeah!)
We’ll stay young-yo-yo-young, I-I-
I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going
But I don’t think I’m coming home
And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead»
This is the road to ruin and we’re starting at the end

Alone Together (traduzione)

Non so dove stai andando
Ma hai spazio per un'altra anima tormentata?
Non so dove sto andando
Ma non penso di tornare a casa
E io ho detto: «Farò il check-in domani se non mi sveglio morto»
Questa è la strada per la rovina e iniziamo dalla fine
Dì, sì, (sì!) Restiamo da soli insieme (sì!)
Potremmo rimanere giovani per sempre (sì!)
Urlalo dall'alto dei tuoi polmoni (sì!)
Dì, sì, (sì!) Restiamo da soli insieme (sì!)
Possiamo rimanere giovani per sempre (sì!)
Rimarremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh
Interrompi, ho perso le tracce, non è colpa mia, sono un maniaco
Non è più divertente, no non lo è
Il mio cuore è come uno stallone, lo amano di più quando è spezzato
Vuoi sentirti bella, vuoi, sì
Sono fuori dalla porta, invitami a entrare
Così possiamo tornare indietro e giocare a fingere
Sono sul ponte, sono il prossimo
Stanotte sono fatto come un jet privato, perché
Non so dove stai andando
Ma hai spazio per un'altra anima tormentata?
Non so dove sto andando
Ma non penso di tornare a casa
E io ho detto: «Farò il check-in domani se non mi sveglio morto»
Questa è la strada per la rovina e iniziamo dalla fine
Dì, sì, (sì!) Restiamo da soli insieme (sì!)
Potremmo rimanere giovani per sempre (sì!)
Urlalo dall'alto dei tuoi polmoni (sì!)
Dì, sì, (sì!) Restiamo da soli insieme (sì!)
Possiamo rimanere giovani per sempre (sì!)
Rimarremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh
Il mio cuore è come uno stallone, lo amano di più quando è spezzato
Vuoi sentirti bella, vuoi, sì
Sono fuori dalla porta, invitami a entrare
Così possiamo tornare indietro e giocare a fingere
Sono sul ponte, sono il prossimo
Stanotte sono fatto come un jet privato, sì
(Sì!) Restiamo da soli insieme (Sì!)
Potremmo rimanere giovani per sempre (sì!)
Urlalo dall'alto dei tuoi polmoni
Dì, sì, (sì!) Restiamo da soli insieme (sì)
Potremmo rimanere giovani per sempre (sì!)
Rimarremo giovani-yo-yo-giovani, io-io-
Non so dove stai andando
Ma hai spazio per un'altra anima tormentata?
Non so dove sto andando
Ma non penso di tornare a casa
E io ho detto: «Farò il check-in domani se non mi sveglio morto»
Questa è la strada per la rovina e iniziamo dalla fine