Traduzione del testo della canzone Письмо в редакцию телевизионной передачи «Очевидное — невероятное» из сумасшедшего дома с Канатчиковой дачи - Владимир Высоцкий

Письмо в редакцию телевизионной передачи «Очевидное — невероятное» из сумасшедшего дома с Канатчиковой дачи (originale)

Дорогая передача!
Во субботу чуть не плача, вся Канатчикова Дача к телевизору
рвалась.
Вместо, чтоб поесть, помыться, уколоться и забыться, — вся безумная больница у
экранов собралась.
Говорил, ломая руки, краснобай и баламут: про бессилие науки перед тайною
Бермуд.
Все мозги разбил на части, все извилины заплел, и канатчиковы власти колят нам
второй укол.
Уважаемый редактор!
Может лучше про реактор, про любимый лунный трактор?
Ведь нельзя же, год подряд —
То тарелками пугают, дескать, подлые, летают, — то у вас собаки лают,
то руины говорят.
Мы кое в чем поднаторели — мы тарелки бьем весь год, мы на них уже собаку съели,
если повар нам не врет.
А медикаментов груды — мы в унитаз, кто не дурак.
Вот это жизнь!
И вдруг Бермуды.
Вот те раз, нельзя же так!
Мы не сделали скандала — нам вождя недоставало.
Настоящих буйных мало — вот и
нету вожаков.
Но на происки и бредни сети есть у нас и бредни, и не испортят нам обедни злые
происки врагов!
Это их худые черти бермутят воду во пруду, это все придумал Черчилль в
восемнадцатом году.
Мы про взрывы, про пожары сочиняли ноту ТАСС, тут примчались санитары и
зафиксировали нас.
Тех, кто был особо боек, прикрутили к спинкам коек, бился в пене параноик,
как ведьмак на шабаше:
«Развяжите полотенцы, иноверы, изуверцы, нам бермуторно на сердце и бермутно на
душе!»
Сорок душ посменно воют, раскалились добела.
Вот как сильно беспокоят
треугольные дела!
Все почти с ума свихнулись, даже кто безумен был, и тогда главврач Маргулис
телевизор запретил.
Вон он, змей, в окне маячит, за спиною штепсель прячет.
Подал знак кому-то,
значит, фельдшер, вырви провода.
И нам осталось уколоться и упасть на дно колодца, и там пропасть на дне колодца,
как в Бермудах, навсегда.
Ну, а завтра спросят дети, навещая нас с утра: спросят «Папы, что сказали эти
кандидаты в доктора?»
Мы ответим нашим чадам правду, им не все равно: удивительное рядом,
но оно запрещено!
А вон дантист-надомник Рудик, у него приемник «Грюндиг», он его ночами крутит,
ловит, контра, ФРГ.
Он там был купцом по шмуткам и подвинулся рассудком, и к нам попал в волненьи
жутком,
С растревоженным желудком и с номерочком на ноге.
Он прибежал, взволнован крайне, и сообщеньем нас потряс, будто наш научный
лайнер в треугольнике погряз.
Сгинул, топливо истратив, весь распался на куски, и двух безумных наших братьев
подобрали рыбаки.
Те, кто выжил в катаклизме, пребывают в пессимизме.
Их вчера в стеклянной
призме к нам в больницу привезли.
И один из них, механик, рассказал, сбежав от нянек, что Бермудский многогранник
— незакрытый пуп Земли.
«Что там было, как ты спасся?" — Каждый лез и приставал, но механик только
трясся и чинарики стрелял.
Он то плакал, то смеялся, то щетинился, как еж.
Он над нами издевался.
Ну сумасшедший, что возьмешь!
Взвился бывший алкоголик, матерщинник и крамольник, говорит: «Надо выпить
треугольник.
На троих его, даешь!»
Разошелся, так и сыплет: «Треугольник будет выпит.
Будь он параллелепипед,
будь он круг, едрена вошь!»
Пусть безумная идея, не решайте сгоряча!
отвечайте нам скорее через
доку-главврача.
С уваженьем.
Дата, подпись… Отвечайте нам, а то, если вы не отзоветесь мы

Письмо в редакцию телевизионной передачи «Очевидное — невероятное» из сумасшедшего дома с Канатчиковой дачи (traduzione)

Caro cambio!
Sabato, quasi piangendo, l'intero Kanatchikov Dacha alla TV
strappato.
Invece di mangiare, lavarsi, farsi l'iniezione e dimenticare, l'intero ospedale pazzo lo è
schermi assemblati.
Ha parlato, torcendosi le mani, retorica e piantagrane: dell'impotenza della scienza di fronte al mistero
Bermude.
Ha fatto a pezzi tutti i cervelli, ha intrecciato tutte le circonvoluzioni e le autorità della corda ci pungono
secondo colpo.
Caro editore!
Forse meglio del reattore, del tuo trattore lunare preferito?
Dopotutto, è impossibile, per un anno di fila -
O li spaventano con i piattini, dicono, sono vili, volano, poi i tuoi cani abbaiano,
poi le rovine parlano.
Siamo diventati esperti in qualcosa: abbiamo rotto i piatti tutto l'anno, ci abbiamo già mangiato sopra un cane,
se il cuoco non ci mente.
E un mucchio di medicine: siamo in bagno, chi non è uno sciocco.
Questa è vita!
E improvvisamente Bermuda.
Quelle volte, non puoi farlo così!
Non abbiamo fatto scandalo: ci mancava un leader.
Ce ne sono pochi di veri violenti, cioè
non ci sono leader.
Ma abbiamo anche sciocchezze per gli intrighi e le sciocchezze della rete, e le masse malvagie non ci vizieranno
intrighi di nemici!
Sono i loro magri diavoli che prendono l'acqua nello stagno, è stato tutto inventato da Churchill nel
diciottesimo anno.
Stavamo componendo una nota TASS sulle esplosioni, sugli incendi, poi gli inservienti si sono precipitati dentro e
ci ha riparato.
Quelli particolarmente vivaci venivano avvitati alla spalliera dei letti, i paranoici combattevano nella schiuma,
come uno strigo in una congrega:
"Slegate gli asciugamani, miscredenti, selvaggi, è un bermore sui nostri cuori e un bermune su
anima!"
Quaranta anime ululano a turni, incandescenti.
Ecco quanto si preoccupano
casi triangolari!
Quasi tutti sono impazziti, anche quelli che erano pazzi, e poi il primario Margulis
Televisione vietata.
Eccolo lì, l'aquilone, che incombe sulla finestra, nascondendo la spina dietro la schiena.
Firmato a qualcuno
quindi, paramedico, togli i fili.
E ci resta da pungere e cadere in fondo al pozzo, e c'è un abisso in fondo al pozzo,
come alle Bermuda, per sempre.
Ebbene, domani i bambini chiederanno, visitandoci la mattina: chiederanno “Papà, cosa hanno fatto questi
dottorandi?
Risponderemo ai nostri figli la verità, a loro importa: l'incredibile è vicino,
ma è vietato!
E c'è un dentista di casa Rudik, ha un ricevitore Grundig, lo gira di notte,
catture, contra, Germania.
Era un commerciante di vestiti lì e commuoveva la sua mente, e venne da noi in agitazione
raccapricciante,
Con lo stomaco disturbato e un numero sulla gamba.
È arrivato di corsa, estremamente eccitato, e ci ha scioccato con il messaggio, come se fosse il nostro scientifico
il rivestimento è bloccato nel triangolo.
Scomparso, avendo esaurito il carburante, tutto è andato in pezzi, e i nostri due pazzi fratelli
preso dai pescatori.
Coloro che sono sopravvissuti al cataclisma sono pessimisti.
Il loro ieri in vetro
Hanno portato il prisma al nostro ospedale.
E uno di loro, un meccanico, ha detto, sfuggito alle tate, che il poliedro delle Bermuda
- ombelico non chiuso della Terra.
"Cosa c'era, come sei scappato?" - Tutti si arrampicavano e tormentavano, ma solo il meccanico
scuotendo e sparando chinariki.
O piangeva, poi rideva, poi si arruffava come un riccio.
Ci ha deriso.
Bene, pazzo, cosa prenderai!
L'ex alcolizzato, bestemmiatore e sedizioso, si è alzato dicendo: “Dobbiamo bere
triangolo.
Per tre di lui, dai!
Disperso e versa: “Il triangolo sarà ubriaco.
Se è un parallelepipedo,
sia un cerchio, fottuto pidocchio!
Lascia che sia un'idea folle, non decidere in fretta!
rispondici presto
medico capo medico.
Rispettosamente.
Data, firma... Rispondici, altrimenti, se non rispondi, noi