Traduzione del testo della canzone Livin' It Up - FlipSyde

Livin' It Up (originale)

Just let go of your trouble, let go of your pain
Oooh I said, We Gotta live it up today
We gotta live it up today
Lets live it up today
(Verse 1)
They say that ima dreamer, I ain’t the only one
Just everybody else is locked up or on the run
On the heroin the cocaine or the rum.
Tryin to cope through the madness and
growin numb
In a 9 to 5 trying to make another dime.
Too stressed out to read in between
the lines
Flipsyde magnifies lies 9 times.
And if you still can’t see then yo ass blind
They say a little love, is all we really need.
But its hard watching little
kids shoot and bleed
And Martin Luther King said love your enemies.
But love seems to be the last
thing they’re giving me
So all you need is us.
And all we need is you
Let’s make the world over.
Just how we wanted to
And it’ll be what we dream so let’s dream big
The futures right now.
The times starts here
We livin' it up today, yeah.
Don’t bring us down.
We got today, to bring those
good times back around.
Feel those good winds blow, away away
Can you see my future?
Tell me Gypsy woman what does it say?
Is it love?
Maybe more?
I don’t care I’ll just let it go
And it comes and it goes and it leaves but we know, say we know we gotta keep
on trying
And we fall and we rise with a strength in our eyes cause its the only way to
keep on flying
(Bridge)
Fly away, I’m gone start that fire
Just blow away.
I’m gone start that fire right now

(traduzione)

Lascia andare i tuoi problemi, lascia andare il tuo dolore
Oooh, ho detto, dobbiamo viverlo all'altezza di oggi
Dobbiamo viverlo all'altezza di oggi
Viviamolo all'altezza di oggi
(Verso 1)
Dicono che sono un sognatore, non sono l'unico
Solo tutti gli altri sono rinchiusi o in fuga
Sull'eroina la cocaina o il rum.
Cercando di affrontare la follia e
diventando insensibile
In un 9 a 5 cercando di fare un altro centesimo.
Troppo stressato per leggere nel mezzo
le linee
Flipsyde ingrandisce le bugie 9 volte.
E se non riesci ancora a vedere, allora sei cieco
Dicono che un po' d'amore è tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno.
Ma è difficile guardare poco
i bambini sparano e sanguinano
E Martin Luther King ha detto ama i tuoi nemici.
Ma l'amore sembra essere l'ultimo
cosa che mi stanno dando
Quindi tutto ciò di cui hai bisogno siamo noi.
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno sei tu
Facciamo il mondo.
Proprio come volevamo
E sarà ciò che sogniamo, quindi sogniamo in grande
I futuri in questo momento.
I tempi iniziano qui
Lo stiamo vivendo oggi, sì.
Non buttarci giù.
Dobbiamo oggi, portare quelli
bei tempi indietro.
Senti quei buoni venti soffiare, via
Riesci a vedere il mio futuro?
Dimmi donna gitana cosa dice?
È amore?
Forse di più?
Non mi interessa, lo lascerò semplicemente andare
E viene e va e se ne va ma sappiamo, diciamo, sappiamo che dobbiamo mantenere
sul provare
E cadiamo e ci alziamo con una forza negli occhi perché è l'unico modo per farlo
continua a volare
(Ponte)
Vola via, vado ad appiccare quel fuoco
Soffia via.
Sono andato ad appiccare quel fuoco proprio ora