Traduzione del testo della canzone Someday - FlipSyde

Someday (originale)

Come on
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains
And keep on flyin'
They tellin' me it's all good just wait
You know you're gonna be there someday
Sippin' on Jim Beam ok
Gotta get these things one day
Till then do another line you know
Searching for that other high
Starve or I gotta steal then steal
Kill or I'm gonna be killed
I got a sack in my pocket
Conscious yellin' drop it
You know we're gonna lose it someday
And we tryin' to hold it all together
But the devil is too clever so
I'm gonna die you gonna die we gonna die
Someday one day I said
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains
And keep on flyin'
Come on
Try to lie but it ain't me
Ain't me try to look but I can't see
Can't stop right now cause I'm too far
And I can't keep goin' cause it's too hard
In the day in the night it's the same thing
On the field on the block it's the same game
On the real if you stop then it's no pain
But if you can't feel pain then it's no gain
Rearrange and you change and it's all bad
And you try to maintain but you fall back
And you crawl and you slip and you slide down
Wanna make it to the top better start now
So I hold my soul and I die hard
All alone in the night in the graveyard
Someday one day I'm gonna be free
And they won't try to kill me for being me
Hey someday
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains
And keep on flyin', yeah
If you know how this is
Gonna see it's not that easy
Don't stop get it till it's done
From where you are or have begun
I said keep on try a little harder
To see everything you need to be
Believe in your dreams
That you see when you're asleep
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains
And keep on, keep on, keep on, keep on flyin'
(Get it right now, get it right now)...
Someday
Come on, come on
(Get it right now, get it right now)...
Someday
Come on, come on
(Get it right now, get it right now)...
Someday we gonna dance with those lions
Come on, come on
(Get it right now, get it right now)...
Someday we gonna dance with those lions
Come on, come on
(Get it right now, get it right now)...
Some, some, someday

(traduzione)

Dai
Un giorno ci alzeremo su quel vento, sai
Un giorno balleremo con quei leoni
Un giorno ci libereremo da queste catene
E continua a volare
Mi dicono che va tutto bene, aspetta
Sai che un giorno ci sarai
Sorseggiando Jim Beam ok
Devo prendere queste cose un giorno
Fino ad allora fai un'altra riga che conosci
Alla ricerca di quell'altro sballo
Muori di fame o devo rubare e poi rubare
Uccidi o sarò ucciso
Ho un sacco in tasca
Urlando coscientemente lascialo cadere
Sai che un giorno lo perderemo
E stiamo cercando di tenere tutto insieme
Ma il diavolo è troppo intelligente così
io morirò tu morirai noi moriremo
Un giorno un giorno ho detto
Un giorno ci alzeremo su quel vento, sai
Un giorno balleremo con quei leoni
Un giorno ci libereremo da queste catene
E continua a volare
Dai
Prova a mentire ma non sono io
Non provo a guardare ma non riesco a vedere
Non posso fermarmi adesso perché sono troppo lontano
E non posso andare avanti perché è troppo difficile
Di giorno di notte è la stessa cosa
In campo sul muro è lo stesso gioco
Sul reale, se ti fermi, non è dolore
Ma se non riesci a sentire il dolore, non è un guadagno
Riorganizza e cambi ed è tutto negativo
E cerchi di mantenerti ma ricadi
E strisci e scivoli e scivoli giù
Voglio arrivare in cima meglio iniziare ora
Quindi tengo la mia anima e muoio duramente
Tutto solo nella notte nel cimitero
Un giorno un giorno sarò libero
E non cercheranno di uccidermi per essere me
Ehi, un giorno
Un giorno ci alzeremo su quel vento, sai
Un giorno balleremo con quei leoni
Un giorno ci libereremo da queste catene
E continua a volare, yeah
Se sai com'è
Vedrò che non è così facile
Non smettere di prenderlo finché non è finito
Da dove sei o hai iniziato
Ho detto di continuare a provare un po' di più
Per vedere tutto ciò che devi essere
Credi nei tuoi sogni
Che vedi quando dormi
Un giorno ci alzeremo su quel vento, sai
Un giorno balleremo con quei leoni
Un giorno ci libereremo da queste catene
E continua, continua, continua, continua a volare
(Prendilo subito, prendilo subito)...
Un giorno
Dai dai
(Prendilo subito, prendilo subito)...
Un giorno
Dai dai
(Prendilo subito, prendilo subito)...
Un giorno balleremo con quei leoni
Dai dai
(Prendilo subito, prendilo subito)...
Un giorno balleremo con quei leoni
Dai dai
(Prendilo subito, prendilo subito)...
Alcuni, alcuni, un giorno