Traduzione del testo della canzone Flipsyde - FlipSyde

Flipsyde (originale)

Thank God I woke up just another damn day
First thing I’m gonna do is fall on my knees and pray
We all eyewitnesses to some pain and suffering
Emptyin' our souls to sin to keep on struggling
All these fine materials fancy clothes and gold
Ain’t gonna keep me happy forever so I just don’t know
Have I reached the point of peace to keep that happiness alive?
Only God can change this bad feeling inside
I’m gonna live and I die smile and I cry happens today hey
I’m gonna see you on the Flipsyde
I’m gonna see you on the Flipsyde
And it don’t matter if it’s right or it’s wrong
As long as it is and it’s all good and we’re gonna get grown
And everyday we face a battle inside but it don’t matter if we win or lose
We all gonna die yeah
Push comes to shove step with weapons and mean mugs
The worlds at war no discussion just draw your sword
What happened to peace all the angels are now deceased
They fell to the beast they was murdered for trying to teach
Lessons we learnin' a' have us burnin'
We failed to listen to the opposition and that’s why we twisted with terrorism
Ain’t no repentin' steady takin' but never givin'
So cold that I’m shiverin' frozen hoping that I keep on living
I’m lost in the system cut and bleedin' but bustin' back and stay on attack
Spittin' wickedly kickin' facts
I’m strikin' my match light a fire inside ya mind
You with me Grab ya sword and let’s ride and I’ll see you on the Flipsyde
I’m gonna see you on the Flipsyde
And it don’t matter if it’s right or it’s wrong
As long as it is and it’s all good and we’re gonna get grown
And everyday we face a battle inside but it don’t matter if we win or lose
We all gonna die yeah
Got this I got this feelin'
Got this I got this feelin'
Got this I got this feelin'
I’m feelin' this sunshine everyday
So why don’t you come home baby
And everybody tryin to battle each other getting smothered
It ain’t worth
It thirstin' for the blood of your brother
To be the first with no other life is lonely and undercover
Slow it down for a minute c’mon stop and wonder
Your skin ain’t the only skin
Blood ain’t the only blood
Dreams ain’t the only dreams
This world makes me wanna scream
Life on the other side is day and night loose and tight
Hot and cold thunderin' and lightening least that’s what I’m told
Gotta flip it and change it and rearrange it
My brain is tangled with strugglin' with labels they always try to name ya
On that on that on that Flipsyde
I’m gonna see you on the Flipsyde
And it don’t matter if it’s right or it’s wrong
As long as it is and it’s all good and we’re gonna get grown
And everyday we face a battle inside but it don’t matter if we win or lose
We all gonna die yeah
I’m gonna see you on the Flipsyde
The game don’t stop your soul is eternal baby I’m gonna see you on the Flipsyde
Ain’t no beginnin' and there damn sure ain’t no endin'
I’m gonna see you on the Flipsyde
This side ain’t right I know we’ll meet up again
I’m gonna see you on the Flipsyde
All my family and friends all my partners and all of my kin
I’m gonna see you on the Flipsyde
Jilad, Marcus Holland and all of my home boyz
I’m gonna see you on the Flipsyde
Everybody who didn’t make it to see their little home boy blow
I’m gonna see you on the Flipsyde
Live yo life live yo life
I’m gonna see you on the Flipsyde

(traduzione)

Grazie a Dio mi sono svegliato solo un altro maledetto giorno
La prima cosa che farò è inginocchiarsi e pregare
Siamo tutti testimoni oculari di dolore e sofferenza
Svuotare le nostre anime per peccare per continuare a lottare
Tutti questi materiali pregiati abiti fantasia e oro
Non mi renderà felice per sempre, quindi semplicemente non lo so
Ho raggiunto il punto di pace per mantenere viva quella felicità?
Solo Dio può cambiare questa brutta sensazione interiore
Vivrò e morirò, sorrido e piango succede oggi, ehi
Ci vediamo al Flipsyde
Ci vediamo al Flipsyde
E non importa se è giusto o sbagliato
Finché lo è e va tutto bene e diventeremo grandi
E ogni giorno affrontiamo una battaglia interna, ma non importa se vinciamo o perdiamo
Moriremo tutti sì
La spinta arriva al passo con armi e boccali meschini
I mondi in guerra, nessuna discussione, sguaina la spada
Quello che è successo per pacificare tutti gli angeli ora è morto
Sono caduti dalla bestia a cui sono stati uccisi per aver cercato di insegnare
Lezioni che impariamo e ci fanno bruciare
Non abbiamo ascoltato l'opposizione ed è per questo che abbiamo contorto con il terrorismo
Non è possibile pentirsi costantemente ma non cedere mai
Così freddo che tremo congelato sperando di continuare a vivere
Sono perso nel sistema tagliato e sanguinante, ma mi arrendo e rimango all'attacco
Sputando perfidamente i fatti
Sto accendendo il mio fiammifero accendendo un fuoco dentro la tua mente
Tu con me prendi la tua spada e cavalchiamo e ci vediamo sul Flipsyde
Ci vediamo al Flipsyde
E non importa se è giusto o sbagliato
Finché lo è e va tutto bene e diventeremo grandi
E ogni giorno affrontiamo una battaglia interna, ma non importa se vinciamo o perdiamo
Moriremo tutti sì
Ho questo, ho questa sensazione
Ho questo, ho questa sensazione
Ho questo, ho questa sensazione
Mi sento questo sole ogni giorno
Allora perché non torni a casa baby
E tutti cercano di combattersi l'un l'altro facendosi soffocare
Non vale
Ha sete del sangue di tuo fratello
Essere il primo a non avere altra vita è solo e sotto copertura
Rallenta per un minuto, dai fermati e chiediti
La tua pelle non è l'unica pelle
Il sangue non è l'unico sangue
I sogni non sono gli unici sogni
Questo mondo mi fa voglia urlare
La vita dall'altra parte è giorno e notte sciolta e tesa
Caldo e freddo tuonando e fulminando almeno questo è quello che mi è stato detto
Devi capovolgerlo e cambiarlo e riorganizzarlo
Il mio cervello è aggrovigliato dalla lotta con le etichette che cercano sempre di nominarti
Su quello su quello su quel Flipsyde
Ci vediamo al Flipsyde
E non importa se è giusto o sbagliato
Finché lo è e va tutto bene e diventeremo grandi
E ogni giorno affrontiamo una battaglia interna, ma non importa se vinciamo o perdiamo
Moriremo tutti sì
Ci vediamo al Flipsyde
Il gioco non ferma la tua anima è eterna piccola, ci vediamo sul Flipsyde
Non c'è un inizio e non c'è dannatamente sicuro che non finisca
Ci vediamo al Flipsyde
Questa parte non va bene, so che ci incontreremo di nuovo
Ci vediamo al Flipsyde
Tutta la mia famiglia e i miei amici, tutti i miei partner e tutti i miei parenti
Ci vediamo al Flipsyde
Jilad, Marcus Holland e tutti i miei ragazzi di casa
Ci vediamo al Flipsyde
Tutti quelli che non ce l'hanno a vedere il loro ragazzino di casa esplodere
Ci vediamo al Flipsyde
Vivi la tua vita vivi la tua vita
Ci vediamo al Flipsyde