Traduzione del testo della canzone Revolutionary Beat - FlipSyde

Revolutionary Beat (originale)

If we can’t live in peace then fuck it let’s die
They ain’t tryin' to hear us then fuck it let’s ride
Catch a traitor then stick a needle in his eye
Smash mode soilder we runnin' out of time
From Zumbi dos Palmares na mata fechada
To Commando Vermelho bustin at the cops with them choppas
Che Guevara and Castro bangin' in Cuba
To the Zapatistas and Latin kings that bust with that Rugger
We ain’t forgot but baby boy that block still hot
People still broke they went from snortin' coke to that hop
Tryin' to escape and take your brain up up and away
And you ain’t gotta worry about them bills that don’t get paid
Ho’s get made in the 7th 8th 9th and 10th grade
Studyin' that trickin' game as if they takin' a trade
Little brothers is getting smothered like potatoes and gravy
Got a name and street fame Jesus Christ couldn’t save him
And he gonna ride until that day he gone
Slide him that black or chrome
Live in your facial erase you and hit that gas get gone
Why am I still in chains why am I still a slave
Why am I poor and broke strugglin' workin' minimum wage
Let me get a hit of that nicotine
Let me get a line of that na' mean
Let me get a sip of that Vodka Cran
Let a mutha' fucka' know who I am
Gonna get high cause the world is low
Let me start a fire cause the world is cold
Cut the barbed wire get inside and ride
Tear this shit down spittin' line for line
Once I get in it I vowed that I’d finish
I’m wild till the ending no smile when I’m spittin'
And fuck Thanksgiving cause I ride with the heartless
And fight for my Goddess the hardest of artist
That’s given 'em problems
And fuck your congress
He worked for 30 years retired now he’s checkin' to check it
The corporation got richer from his bleedin' and sweatin'
The government ain’t got no safety net he ran out of blessings
And they cuttin' social security cause they don’t respect him
So now he sits on the curb wanders 'round
Sleeps on the ground walks for miles
Couldn’t pay his bills so he lost his house
And that’s what the deal is all about
Either get rich or you gonna' get pimped
Either shout first or you gonna' get hit
Land of the free and home of the brave
Land of the G’s and home of the slave

(traduzione)

Se non possiamo vivere in pace, fanculo, moriamo
Non stanno cercando di sentirci quindi fanculo andiamo in sella
Cattura un traditore e poi infilagli un ago nell'occhio
Sporco in modalità Smash che stiamo per scadere
Da Zumbi dos Palmares na mata fechada
Al commando Vermelho bustin alla polizia con quelle choppas
Che Guevara e Castro sbattono a Cuba
A gli zapatisti e ai re latini che rompono con quel Rugger
Non abbiamo dimenticato, ma il bambino quel blocco è ancora caldo
Le persone ancora al verde sono passate dallo sniffare coca a quel luppolo
Cercando di scappare e alzare il cervello
E non devi preoccuparti delle bollette che non vengono pagate
Ho viene fatto in 7a 8a 9a e 10a elementare
Studiando quel gioco ingannevole come se facessero uno scambio
I fratellini vengono soffocati come patate e salsa
Ha un nome e una fama di strada, Gesù Cristo non è riuscito a salvarlo
E cavalcherà fino a quel giorno in cui se ne andrà
Fallo scorrere quel nero o cromato
Vivi nel tuo viso cancellati e colpisci quel gas che sparisce
Perché sono ancora in catene perché sono ancora uno schiavo
Perché sono povero e ho rotto il salario minimo faticando
Fammi prendere un sorso di quella nicotina
Fammi prendere una riga di che non significa
Fammi prendere un sorso di quella Vodka Cran
Fai sapere a un mutha' fucka' chi sono
Diventerò alto perché il mondo è basso
Fammi accendere un fuoco perché il mondo è freddo
Taglia il filo spinato, entra e cavalca
Strappa questa merda linea per sputi
Una volta entrato, ho giurato che avrei finito
Sono selvaggio fino alla fine senza sorriso quando sto sputando
E fanculo il Ringraziamento perché corro con i senza cuore
E combatti per la mia dea, l'artista più duro
Questo ha dato loro problemi
E fanculo il tuo congresso
Ha lavorato per 30 anni in pensione, ora sta controllando per controllarlo
La società è diventata più ricca dal suo sanguinare e sudare
Il governo non ha una rete di sicurezza che ha esaurito le benedizioni
E tagliano la sicurezza sociale perché non lo rispettano
Quindi ora si siede sul marciapiede girovagando
Dorme per terra cammina per miglia
Non poteva pagare i suoi conti, quindi ha perso la casa
Ed è di questo che tratta l'accordo
O diventi ricco o diventerai sfruttato
O grida prima o verrai colpito
Terra dei liberi e casa dei coraggiosi
Terra dei G e casa dello schiavo