Traduzione del testo della canzone My People - FlipSyde

My People (originale)

Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
As long as I remember, been fightin' for my freedom
Staying up, reading, searching for a way to beat 'em
I’m a soldier.
Bullshit — I don’t really need it
I used to stay weeded, now I’m standing undefeated
You know I love my people.
I write a fucking thesis
On how we struggle and survive, but you won’t read it
And by the all of my people come from different races
And come from different nations.
They die for education
All of my people fill the streets, they’re scared of opposition
My people take the country back from all you greedy bitches
My people chop your head off for pimpin' little sisters
My people know how to shut the fuck up and listen
My people plannin' when, my people must prevail
Some of my people cops, some of them locked in jail
They all know the real, so you could keep the trash
And take your propaganda, and shove it up your ass
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot me down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
My people never run, unless they run for cover
And then return fire, until your ass smothered
My people never bluffin', they know that life is real
My people keep their word;
it’s worth a hundred mill
Ain’t no way you gon' survive when all my people strong
They try to bury us alive, but we made it home
It’s time to kill Bill;
I sharpened all my weapons
I kissed the wife and kids.
I’m talking to the reverend
I got two brothers sitting on their ass up in heaven
I cuss them both out every day, cause neither one is helping
My people working hard, or looking for a job
My people go to school.
My people getting robbed
By the credit cards, thugs, and the greedy system
My people tried to play it cool, 'till the rules bit 'em
So welcome to the end, unless you let us in
This is the age of truth.
The phoenix flies again
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot us down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot me down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot me down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away

(traduzione)

Sto cercando di portarmi indietro
Riportami giù
Non c'è più nessuno da salvare in questa città
Continuo a scappare
Continuo a correre, a scappare
Da quando ricordo, ho combattuto per la mia libertà
Stare svegli, leggere, cercare un modo per batterli
Sono un soldato.
Stronzate: non ne ho davvero bisogno
Ero solito rimanere senza erba, ora sono imbattuto
Sai che amo la mia gente.
Scrivo una cazzo di tesi
Su come lottiamo e sopravviviamo, ma non lo leggerai
E comunque, tutta la mia gente viene da razze diverse
E provengono da nazioni diverse.
Muoiono per l'istruzione
Tutta la mia gente riempie le strade, ha paura dell'opposizione
La mia gente si riprende il paese da tutte voi puttane avide
Il mio popolo ti taglia la testa per le sorelline pimping
La mia gente sa come chiudere quella boccata e ascoltare
Il mio popolo pianifica quando, il mio popolo deve prevalere
Alcuni dei miei poliziotti, alcuni rinchiusi in prigione
Tutti conoscono il vero, quindi potresti tenere la spazzatura
E prendi la tua propaganda e ficcala su per il culo
Sto cercando di portarmi indietro
Riportami giù
Non c'è più nessuno da salvare in questa città
Hanno cercato di spararmi
Ohh, continuo a scappare
Continuo a correre, a scappare
La mia gente non corre mai, a meno che non corra ai ripari
E poi rispondi al fuoco, finché il tuo culo non si è soffocato
La mia gente non bluffa mai, sa che la vita è reale
Il mio popolo mantiene la parola data;
vale cento milioni
Non è possibile che sopravviverai quando tutta la mia gente sarà forte
Cercano di seppellirci vivi, ma ce l'abbiamo fatta a casa
È ora di uccidere Bill;
Ho affilato tutte le mie armi
Ho baciato la moglie e i bambini.
Sto parlando con il reverendo
Ho due fratelli seduti in culo in paradiso
Li insulto entrambi ogni giorno, perché nessuno dei due aiuta
La mia gente che lavora sodo o cerca un lavoro
La mia gente va a scuola.
La mia gente viene derubata
Dalle carte di credito, dai delinquenti e dal sistema avido
La mia gente ha cercato di fare il bravo, finché le regole non le hanno morse
Quindi benvenuto alla fine, a meno che tu non ci faccia entrare
Questa è l'era della verità.
La fenice vola di nuovo
Sto cercando di portarmi indietro
Riportami giù
Non c'è più nessuno da salvare in questa città
Hanno cercato di abbatterci
Ohh, continuo a scappare
Continuo a correre, a scappare
Sto cercando di portarmi indietro
Riportami giù
Non c'è più nessuno da salvare in questa città
Hanno cercato di spararmi
Ohh, continuo a scappare
Continuo a correre, a scappare
Sto cercando di portarmi indietro
Riportami giù
Non c'è più nessuno da salvare in questa città
Hanno cercato di spararmi
Ohh, continuo a scappare
Continuo a correre, a scappare