Traduzione del testo della canzone Laserbeam - FlipSyde

Laserbeam (originale)

Ooh ooh yeah
Have you ever loved somebody that has been knocked down
And then nobody lend a hand to pick you up off the ground
You got to look inside yourself baby, you got to believe
This is your moment, come and ride with me
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away
And I do a fifty buck on the one way
Till tomorrow I get there someday
See me ride with my back to the past
And my face to the flash
Takin' pics on the run way
I’m a model this
Can’t throttle this, give us free
Ya know how I pull the throttle back
Give us speed (let's go)
I’m focussed like a laserbeam (let's go)
Scattered brains don’t make the team (let's go)
Everythin' that I am
Everythin' that I am not
Put it all on the line
'Cause I’m real with it
I don’t care from where you’re from
I don’t care what you got
You can still get it
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away
Ooh ooh yeah
Don’t ever sweat what you can handle
Take one step at a time
And if it gets too hard
Call me up anytime
I’m gonna be the one to show you
Who you really can be
This is your moment, come and ride with me
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin' on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away

Laserbeam (traduzione)

Ooh ooh sì
Hai mai amato qualcuno che è stato abbattuto
E poi nessuno ti dà una mano per prenderti da terra
Devi guardare dentro di te piccola, devi crederti
Questo è il tuo momento, vieni a cavalcare con me
Sì, sto viaggiando a velocità leggera
Sì
Su su e via
Su su e via
Vedi, sto correndo su un raggio laser
Sì
Vieni e portami via
Vieni e portami via
E faccio cinquanta dollari in solo andata
Fino a domani ci arriverò un giorno
Guardami guidare con le spalle al passato
E la mia faccia al flash
Scattare foto durante la corsa
Sono un modello questo
Non puoi limitare questo, dacci gratuitamente
Sai come faccio a tirare indietro l'acceleratore
Dacci velocità (andiamo)
Sono concentrato come un raggio laser (andiamo)
I cervelli sparsi non fanno la squadra (andiamo)
Tutto quello che sono
Tutto ciò che non sono
Metti tutto in gioco
Perché sono reale con esso
Non mi interessa da dove vieni
Non mi interessa cosa hai
Puoi ancora ottenerlo
Sì, sto viaggiando a velocità leggera
Sì
Su su e via
Su su e via
Vedi, sto correndo su un raggio laser
Sì
Vieni e portami via
Vieni e portami via
Ooh ooh sì
Non sudare mai quello che puoi gestire
Fai un passo alla volta
E se diventa troppo difficile
Chiamami in qualsiasi momento
Sarò io quello che te lo mostrerò
Chi puoi essere davvero
Questo è il tuo momento, vieni a cavalcare con me
Sì, sto viaggiando a velocità leggera
Sì
Su su e via
Su su e via
Vedi, sto correndo su un raggio laser
Sì
Vieni e portami via
Vieni e portami via