Traduzione del testo della canzone Angel - FlipSyde

Angel (originale)

Now you’ve been up and you’ve been down
Stayed strong even though daddy wasn’t around
My momma through the thick and the thin beginning to end
And though I be sinning you keep me livin’with that love that you givin'
It’s unconditional hey the sun shines when I see a smile on ya face
My momma with the money and jewels the record and tours
I’d give it away if I could make your days happy days
And when my hearts broke and can’t cope I’m comin’on home
To remember the reason why I was born
Cuddle up inside your heavenly arms you help me weather the storm
You love music so I put it in song
She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me I wasn’t born wild you know you raised me right
But the roads of Alabama called me into the night
From the coke and the weed and extacy
I’m lost in the streets but you still remain next to me The blood that I bleed it flows through your veins
Even in my lowest point I can still hear your words to my brain
First time I was arrested mommas love was tested
I couldn’t contest it so here’s my confession you’re my blessing
You’re the reason I believe you’re the reason I sing
You’re the reason angels tangle me in heavenly things
It’s been a long road so hard and cold
But you keepin’me warm with your heart of gold
She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me You’re the light at the end of the tunnel the break of the day
After the darkest night chasing all the evil away
You’re my flowers and sunshine cherries and red wine
Diamonds they can’t find shining through hard times
You’re the angel on Earth the proof there’s a God
The reason to keep on going you’re my light in the dark
The first star in the sky and the last to leave
And when I’m travelin’through the night I feel your light on me She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me

(traduzione)

Ora sei stato in alto e sei stato in basso
È rimasto forte anche se papà non c'era
Mia mamma attraverso il buon e il sottile dall'inizio alla fine
E anche se sto peccando, mi fai vivere con quell'amore che mi dai
È incondizionato, ehi, il sole splende quando vedo un sorriso sulla tua faccia
Mia mamma con i soldi e i gioielli, il disco e i tour
Lo darei via se potessi rendere felici le tue giornate
E quando i miei cuori si sono spezzati e non riesco a farcela, torno a casa
Per ricordare il motivo per cui sono nato
Rannicchiati tra le tue braccia celesti, mi aiuti a superare la tempesta
Ami la musica, quindi l'ho inserita nella canzone
È un angelo che lavora sul treno di Dio
Lei è un angelo che lavora su di me Lei è un angelo che lavora sul treno di Dio
Lei è un angelo che lavora su di me io non sono nato selvaggio, sai che mi hai cresciuto bene
Ma le strade dell'Alabama mi hanno chiamato nella notte
Dalla coca cola, dall'erba e dall'extacy
Mi sono perso per le strade ma tu rimani ancora accanto a me Il sangue che sanguino scorre nelle tue vene
Anche nel mio punto più basso, posso ancora sentire le tue parole nel mio cervello
La prima volta che sono stata arrestata, l'amore di mamma è stato messo alla prova
Non ho potuto contestarlo, quindi ecco la mia confessione che sei la mia benedizione
Sei la ragione per cui credo che tu sia la ragione per cui canto
Sei il motivo per cui gli angeli mi aggrovigliano nelle cose celesti
È stata una lunga strada così dura e fredda
Ma mi tieni caldo con il tuo cuore d'oro
È un angelo che lavora sul treno di Dio
Lei è un angelo che lavora su di me Lei è un angelo che lavora sul treno di Dio
Lei è un angelo che lavora su di me tu sei la luce alla fine del tunnel l'alba del giorno
Dopo la notte più buia cacciando via tutto il male
Sei i miei fiori, le ciliegie solari e il vino rosso
Diamanti che non riescono a trovare brillano nei momenti difficili
Sei l'angelo sulla Terra, la prova che c'è un Dio
Il motivo per continuare ad andare avanti sei la mia luce nell'oscurità
La prima stella nel cielo e l'ultima ad andarsene
E quando viaggio di notte sento la tua luce su di me Lei è un angelo che lavora sul treno di Dio
Lei è un angelo che lavora su di me Lei è un angelo che lavora sul treno di Dio
È un angelo che lavora su di me