Traduzione del testo della canzone R.A.M - O Rappa

R.A.M (originale)

Nação não é bandeira
Nação é união
Família não é sangue
Família é sintonia
Novos satélites nos aproximam
Mais e mais
Então a gente se vê nos telejornais
Agora mesmo pedras estão voando
Na direção certa
Confie nisso, «véio»
Ritmos, ações e manifestos
Atirados em passeatas
Ou em casos solitários
Como batuques diferentes
Numa mesma pulsação
Que não vão mudar o mundo
Mas fazem a diferença
Fazem nossa diferença
Ao fascismo que cresce
Com a crise
Fazem nossa diferença
Na maneira de encarar
Cidadania, ruas e microfones

R.A.M (traduzione)

La nazione non è una bandiera
la nazione è unione
la famiglia non è sangue
la famiglia è sintonizzata
Nuovi satelliti ci avvicinano
Sempre più
Quindi ci vediamo al telegiornale
Ora anche le pietre stanno volando
Nella giusta direzione
Fidati, "vecchio"
Ritmi, azioni e manifesti
Lanciato a marce
O in casi solitari
come tamburi diversi
Nello stesso impulso
Questo non cambierà il mondo
Ma fanno la differenza
fare la nostra differenza
Al fascismo che cresce
Con la crisi
fare la nostra differenza
Nel modo di affrontare
Cittadinanza, strade e microfoni