Traduzione del testo della canzone No Pido Nada Más (All I Ask of You)(from The Phantom of the Opera) - Kika Edgar, Andrew Lloyd Webber

No Pido Nada Más (All I Ask of You)(from The Phantom of the Opera) (originale)

Deja atrás tus penas
Olvida tu temor
No hay quien pueda dañarte
Estoy para cuidarte
Quiero ser el medio
Para encontrar valor
En mí tienes abrigo
Yo siempre estoy contigo
Ven y dime que en verdad me quieres
Hazme loca de felicidad;
Di también que tú me necesitas
Y promete que no mentirás
No pido nada más
Quiero ser el alguien
Que te pueda guiar
Tal vez no sea muy fuerte
Mas quiero protegerte
Piensa en el mañana
Que acaba de empezar
Si estás siempre a mi lado
El miedo se ha esfumado
Di que quieres compartir conmigo
Un amor que no tendrá final
Di otra vez que tú me necesitas
Júrame que no me dejarás;
Cristina no pido nada más
Di que quieres compartir conmigo
Si lo pides yo te seguiré
Quiero compartir tu vida entera
Di que siempre me amarás;
Quiéreme, no pido nada más
Júrame que no me dejarás
Quiéreme
No pido nada mas

No Pido Nada Más (All I Ask of You)(from The Phantom of the Opera) (traduzione)

Lascia i tuoi dolori alle spalle
dimentica la tua paura
Non c'è nessuno che possa farti del male
Sono qui per prendermi cura di te
Voglio essere il mezzo
per trovare valore
In me hai un riparo
Sono sempre con te
Vieni a dirmi che mi ami davvero
Fammi impazzire di felicità;
dì anche che hai bisogno di me
E prometti che non mentirai
Non chiedo altro
Voglio essere il qualcuno
che può guidarti
forse non molto forte
Ma voglio proteggerti
pensa a domani
che è appena iniziato
Se sei sempre al mio fianco
La paura è svanita
Dì quello che vuoi condividere con me
Un amore che non avrà fine
Dì ancora che hai bisogno di me
Giurami che non mi lascerai;
Cristina Non chiedo di più
Dì quello che vuoi condividere con me
Se me lo chiedi ti seguo
Voglio condividere tutta la tua vita
Di' che mi amerai per sempre;
Amami, non chiedo altro
Giurami che non mi lascerai
Amami
Non chiedo niente di più