Traduzione del testo della canzone No Más - Kika Edgar

No Más (originale)

Antes de comenzar
Quisiera agradecerte por lo que fue
Por las cosas que alguna vez
Me dieron alas para continuar
Tanto te di de mi
Que a veces olvide pedir algo de ti
Pero hoy no importa ya
Pues eso se quedó atrás
Y a ti te olvidare
No mas, no quiero nada ya de ti
La copa se rompio
Tu voz, tus malos tratos, tus caricias y tu olor están de más
Ya ves no hay nada de que hablar de ti
Se hartó mi corazon
Y ya no tengo miedo de perderte ni alejarme de tu amor
Te juro que esta vez no me arrepentiré
No me arrepentiré
Parte de lo que fui
Se quedará prendida a ti
La perderé
Pero la que me quedo
Tu nunca la podrás tener
Ya nunca volveré
(coro)
Y quiero comenzar a sentir otra vez
Que alguien se interesa en lo que soy de corazon
Que me quiera escuchar
Que mire en mi interior
Que vea en mi la luz que tu nunca pudiste ver
(coro)
Te juro que esta vez no me arrepentiré
No me arrepentiré

No Más (traduzione)

Prima di cominciare
Vorrei ringraziarvi per quello che è stato
Per le cose che una volta
Mi hanno dato le ali per andare avanti
Ti ho dato tanto di me
Che a volte mi dimentico di chiederti qualcosa
Ma oggi non importa più
Bene, questo è stato lasciato indietro
E ti dimenticherò
Non più, non voglio più niente da te
la tazza si è rotta
La tua voce, i tuoi maltrattamenti, le tue carezze e il tuo odore sono troppi
Vedi, non c'è niente di cui parlare di te
il mio cuore si è stufato
E non ho più paura di perderti o di allontanarmi dal tuo amore
Giuro che questa volta non me ne pentirò
non mi pentirò
Parte di quello che ero
Ti rimarrà attaccato
la perderò
Ma quello che rimango
non potrai mai averlo
Non tornerò mai più
(coro)
E voglio ricominciare a sentirmi
Che qualcuno sia interessato a quello che sono dal cuore
che vuoi ascoltarmi
guarda dentro di me
Vedi in me la luce che non potresti mai vedere
(coro)
Giuro che questa volta non me ne pentirò
non mi pentirò