Traduzione del testo della canzone Quererte A Ti - Kika Edgar

Quererte A Ti (originale)

Quererte a ti es como querer
Arrancarle un tejido al viento
Un beso al vació
& una sonrisa al silencio
Quererte a ti es conjugar
El verbo amar en soledad
Un te quiero sin respuesta
& no querer ver que mis caricias te molestan
Quererte a ti es querer ganar el cielo por amor
Es haber perdido el miedo al dolor
Es luchar contra nadie la batalla
& ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Quererte a ti
Quererte a ti
Es callar
& esperar
Alimentar la palabra ternura
& esconder mis lagrimas en las espaldas
De mis noches en blanco y obscuras
Lagrimas de celos y dudas
De nada sirve que yo te llore
De nada sirve que yo te implore
Hasta cuándo y hasta donde
Tengo que esperar que de mi te enamores
Quererte a ti es querer ganar el cielo por amor
Es haber perdido el miedo al dolor
Es luchar contra nadie la batalla
& ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Quererte a ti
Quererte a ti
Es callar
& esperar

(traduzione)

Amarti è come amare
Strappare un tessuto dal vento
Un bacio al vuoto
e un sorriso in silenzio
Amarti è coniugare
Il verbo amare in solitudine
Ti amo senza risposta
e non voglio vedere che le mie carezze ti danno fastidio
Amarti è voler vincere il paradiso per amore
È aver perso la paura del dolore
La battaglia non sta combattendo nessuno
e annegare il fuoco che nasce nelle mie viscere
Amando Te
Amando Te
è stare zitto
& aspettare
Nutri la parola tenerezza
e nascondi le mie lacrime dietro la tua schiena
Delle mie notti buie e bianche
Lacrime di gelosia e dubbio
È inutile che io pianga per te
È inutile che io ti implori
Fino a quando e dove
Devo aspettare che ti innamori di me
Amarti è voler vincere il paradiso per amore
È aver perso la paura del dolore
La battaglia non sta combattendo nessuno
e annegare il fuoco che nasce nelle mie viscere
Amando Te
Amando Te
è stare zitto
& aspettare