Traduzione del testo della canzone Aún Lo Amo - Kika Edgar

Aún Lo Amo (originale)

Sé que es muy triste y doloroso, amigo mío
Pero yo creo que lo nuestro no da más
Honestamente, he intentado enamorarme
Pero no he logrado amarte, lo que se dice amar
Aunque he vivido junto a ti mil alegrías
Días y noches de placer y de pasión
Aún no olvido al que tanto ame un día
Y es que ese hombre aun está en mi corazón
Y aún lo amo
Y su recuerdo es amargura y lagrimas
Una pared que me separa de la felicidad
Una cadena que me arrastra al pasado
Aún lo amo
Y este amor solo me causa más heridas
Quiero escapar, quiero volver a hacer mi vida
Pero es un sueño irrealizable porque yo
Aún lo amo
Cuando me dices tiernamente que me amas
Soy tan feliz que a veces puedo hasta soñar
Pero en mi mente aparece su fantasma
Y aunque no quiera, yo lo vuelvo a recordar
Y aún lo amo
Y su recuerdo es amargura y lagrimas
Una pared que me separa de la felicidad
Una cadena que me arrastra al pasado
Y aún… lo amo
Y este amor solo me causa más heridas
Quiero escapar, quiero volver a hacer mi vida
Pero es un sueño irrealizable porque yo
Aún lo amo
Aún lo amo

Aún Lo Amo (traduzione)

So che è molto triste e doloroso amico mio
Ma penso che il nostro non dia di più
Sinceramente, ho cercato di innamorarmi
Ma non sono riuscito ad amarti, ciò che si dice amare
Anche se ho vissuto con te mille gioie
Giorni e notti di piacere e passione
Non ho ancora dimenticato la persona che ho amato così tanto un giorno
E quell'uomo è ancora nel mio cuore
e lo amo ancora
E il suo ricordo è amarezza e lacrime
Un muro che mi separa dalla felicità
Una catena che mi trascina nel passato
Lo amo ancora
E questo amore mi causa solo più ferite
Voglio scappare, voglio ricostruire la mia vita
Ma è un sogno irrealizzabile perché io
Lo amo ancora
Quando mi dici teneramente che mi ami
Sono così felice che a volte riesco anche a sognare
Ma nella mia mente appare il suo fantasma
E anche se non voglio, lo ricordo di nuovo
e lo amo ancora
E il suo ricordo è amarezza e lacrime
Un muro che mi separa dalla felicità
Una catena che mi trascina nel passato
E ancora... lo amo
E questo amore mi causa solo più ferite
Voglio scappare, voglio ricostruire la mia vita
Ma è un sogno irrealizzabile perché io
Lo amo ancora
Lo amo ancora