Traduzione del testo della canzone Black Box - Blue

Black Box (originale)

Sending out a mayday
Were going down
Nothing we could have done
Would have turned it round
Everything we had scattered everywhere
Searching through the wreckage of a love affair
(Bridge)
You got something to say?
Say it to me
Not everyone else
You say that Im to blame
My words are in vain
Dont go fooling yourself
Theres a little black box yea
Somewhere in the ocean
Holding all the truth about us
Theres a little black box
A record of emotion
Everything that ever was
You may deny it
But when I find it
Im gonna play it aloud to the world
Little black box yea
In a little black box yea
Theres a lot of pressure when you get deep
You left me on my own at six hundred feet
I was looking round for a little help
But everyone was looking out for themselves
(Bridge)
You got something to say?
Say it to me
Not everyone else
You say that Im to blame
My words are in vain
Dont go fooling yourself
Theres a little black box yea
Somewhere in the ocean
Holding all the truth about us
Theres a little black box
A record of emotion
Everything that ever was
You may deny it
But when I find it
Im gonna play it aloud to the world
Little black box yea
In a little black box yea
You can’t stop a true survivor
Youll discover that on your own
Cause Im a true survivor
And Ill be here after youve gone
Long after youve gone
Long after youve gone
Theres a little black box yea
Somewhere in the ocean
Holding all the truth about us
Theres a little black box
A record of emotion
Everything that ever was
You may deny it
But when I find it
Im gonna play it aloud to the world
Little black box yea
In a little black box yea
Little black box
Little black box
Little black box

Black Box (traduzione)

Invio di un mayday
Stavamo scendendo
Niente che avremmo potuto fare
Avrebbe ribaltato le cose
Tutto ciò che avevamo sparso ovunque
Alla ricerca tra le macerie di una relazione amorosa
(Ponte)
Hai qualcosa da dire?
Dillo a me
Non tutti gli altri
Dici che sono da incolpare
Le mie parole sono vane
Non prenderti in giro
C'è una piccola scatola nera sì
Da qualche parte nell'oceano
Tenendo tutta la verità su di noi
C'è una piccola scatola nera
Un record di emozione
Tutto ciò che è mai stato
Puoi negarlo
Ma quando lo trovo
Lo suonerò ad alta voce al mondo
Piccola scatola nera sì
In una scatola nera sì
C'è molta pressione quando vai in profondità
Mi hai lasciato da solo a seicento piedi
Stavo cercando un piccolo aiuto
Ma tutti si sono presi cura di se stessi
(Ponte)
Hai qualcosa da dire?
Dillo a me
Non tutti gli altri
Dici che sono da incolpare
Le mie parole sono vane
Non prenderti in giro
C'è una piccola scatola nera sì
Da qualche parte nell'oceano
Tenendo tutta la verità su di noi
C'è una piccola scatola nera
Un record di emozione
Tutto ciò che è mai stato
Puoi negarlo
Ma quando lo trovo
Lo suonerò ad alta voce al mondo
Piccola scatola nera sì
In una scatola nera sì
Non puoi fermare un vero sopravvissuto
Lo scoprirai da solo
Perché sono un vero sopravvissuto
E sarò qui dopo che te ne sarai andato
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Molto tempo dopo che te ne sei andato
C'è una piccola scatola nera sì
Da qualche parte nell'oceano
Tenendo tutta la verità su di noi
C'è una piccola scatola nera
Un record di emozione
Tutto ciò che è mai stato
Puoi negarlo
Ma quando lo trovo
Lo suonerò ad alta voce al mondo
Piccola scatola nera sì
In una scatola nera sì
Piccola scatola nera
Piccola scatola nera
Piccola scatola nera