Traduzione del testo della canzone Heart on My Sleeve - Blue

Heart on My Sleeve (originale)

Dont act so surprised, we knew from the beginning
Your love is a prize and I just wanna win it
Something bout your soul, the way you seem to know when Im feelin low
Hit me with the never let go
Everybody know you took it to the limit
Sometimes I wanna take the world, Im up you up in it
And the other guys dont know what they need
But I know you would be enough for me
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right
Even though we fight every other minute
We fall out of love and we be right back in it
Cause playing on your mind, I won’t let it go
I just wanna know that you feel the same as I
Everybody knows I live it like I talk it
If I said I roll then you know Im gonna walk it
Never playin you, baby dont you see?
That its never been the game for me
(Interlude)
So why?
(so why?)
Youre mine (youre mine)
Im living on a hot away but I feel it
And thats why I book my heart where you see it
Know why (know why)
Can’t hide (can't hide)
Wishing youll only get the best of luck
Baby that is all I got
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right
Hoping that youll see eventually
You and I were always meant to be
No one else could mess with us
Every girl in the world follow me in love
Tell them just keep off the lie
Maybe in another life
Youre everything Id ever need
You dont even have to try
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge x2)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right

Heart on My Sleeve (traduzione)

Non comportarti così sorpreso, lo sapevamo dall'inizio
Il tuo amore è un premio e io voglio solo vincerlo
Qualcosa sulla tua anima, il modo in cui sembri sapere quando mi sento giù
Colpiscimi con il non lasciarmi mai andare
Tutti sanno che l'hai portato al limite
A volte voglio conquistare il mondo, ti sto su dentro
E gli altri ragazzi non sanno di cosa hanno bisogno
Ma so che saresti abbastanza per me
Sai che è la verità come ti sto dicendo a te stesso
Ragazza, se vuoi una bugia, ne ho un sacco
Quindi, quando ne perdo uno, devo resistere al dolore
Perché quando si tratta di amore, indosso il cuore sulla manica
Quando sono con i miei amici, sto avendo un porto o uno spettacolo
Dì solo che vuoi guidare e sono pronto per partire
Perché quando si tratta di me, ottieni sempre quello che vedi
E quando si tratta di te, indosso il mio cuore sulla manica
(Ponte)
Va bene, puoi avere i tuoi dubbi
Dagli solo tempo, possiamo risolverlo
Per essere quello che è al tuo fianco
Sai che avrei ragione
Anche se litighiamo ogni due minuti
Perdiamo l'amore e torniamo subito dentro
Perché giocando nella tua mente, non lo lascerò andare
Voglio solo sapere che ti senti come me
Tutti sanno che lo vivo come lo parlo
Se ho detto rollo, allora sai che lo camminerò
Mai giocare con te, piccola, non vedi?
Che non è mai stato il gioco per me
(Interludio)
Allora perché?
(quindi perché?)
Sei mio (sei mio)
Sto vivendo in una calda lontana, ma lo sento
Ed è per questo che prenoto il mio cuore dove lo vedi
Sapere perché (sapere perché)
Non posso nascondere (non posso nascondere)
Ti auguro di avere solo il meglio della fortuna
Tesoro, questo è tutto ciò che ho
Sai che è la verità come ti sto dicendo a te stesso
Ragazza, se vuoi una bugia, ne ho un sacco
Quindi, quando ne perdo uno, devo resistere al dolore
Perché quando si tratta di amore, indosso il cuore sulla manica
Quando sono con i miei amici, sto avendo un porto o uno spettacolo
Dì solo che vuoi guidare e sono pronto per partire
Perché quando si tratta di me, ottieni sempre quello che vedi
E quando si tratta di te, indosso il mio cuore sulla manica
(Ponte)
Va bene, puoi avere i tuoi dubbi
Dagli solo tempo, possiamo risolverlo
Per essere quello che è al tuo fianco
Sai che avrei ragione
Sperando che prima o poi vedrai
Io e te dovevamo sempre esserlo
Nessun altro potrebbe scherzare con noi
Ogni ragazza del mondo mi segue innamorata
Di' loro di stare alla larga dalle bugie
Forse in un'altra vita
Sei tutto ciò di cui Id ha bisogno
Non devi nemmeno provare
Sai che è la verità come ti sto dicendo a te stesso
Ragazza, se vuoi una bugia, ne ho un sacco
Quindi, quando ne perdo uno, devo resistere al dolore
Perché quando si tratta di amore, indosso il cuore sulla manica
Quando sono con i miei amici, sto avendo un porto o uno spettacolo
Dì solo che vuoi guidare e sono pronto per partire
Perché quando si tratta di me, ottieni sempre quello che vedi
E quando si tratta di te, indosso il mio cuore sulla manica
(Ponte x2)
Va bene, puoi avere i tuoi dubbi
Dagli solo tempo, possiamo risolverlo
Per essere quello che è al tuo fianco
Sai che avrei ragione