| Nonkilling 1
| Non uccidere 1
|
| What altar could we possibly heal upon?
| Su quale altare potremmo eventualmente guarire?
|
| Nothing left to desecrate, just let it rot
| Non c'è più niente da dissacrare, lascia che marcisca
|
| And I thought it was a pool of blood
| E ho pensato che fosse una pozza di sangue
|
| But then the cameras stopped
| Ma poi le telecamere si sono fermate
|
| No, there’s no God, there’s no God
| No, non c'è Dio, non c'è Dio
|
| Bring my scar, rip it out
| Porta la mia cicatrice, strappala
|
| I thought it was a pool of blood
| Pensavo fosse una pozza di sangue
|
| But then the cameras stopped
| Ma poi le telecamere si sono fermate
|
| There’s no God, there’s no God
| Non c'è Dio, non c'è Dio
|
| Bring my scar, rip it out
| Porta la mia cicatrice, strappala
|
| The Anteroom
| L'anticamera
|
| I saw the face of God
| Ho visto il volto di Dio
|
| A mouth and a pool of blood
| Una bocca e una pozza di sangue
|
| asleep in a bathtub
| addormentato in una vasca da bagno
|
| Her body can make you think that colors
| Il suo corpo può farti pensare che i colori
|
| Like Maggie Nelson said,
| Come ha detto Maggie Nelson,
|
| is all that I’ve ever wanted
| è tutto ciò che ho sempre desiderato
|
| When I woke up in the tub
| Quando mi sono svegliato nella vasca
|
| Invisible lightships circling around my head
| Navi faro invisibili volteggiano intorno alla mia testa
|
| A voice screamed
| Una voce urlò
|
| You wouldn’t want it
| Non lo vorresti
|
| If you could see the pain in the anteroom
| Se potessi vedere il dolore nell'anticamera
|
| You wouldn’t have parted
| Non ti saresti separato
|
| But nothing on this side was built for you
| Ma niente da questo lato è stato creato per te
|
| And now you’re laughing
| E ora stai ridendo
|
| Would you laugh when they play it all back?
| Rideresti quando ti riproducono tutto?
|
| And in the movie of your life
| E nel film della tua vita
|
| You only speak in one scene?
| Parli solo in una scena?
|
| And when the door opens, you say
| E quando la porta si apre, dici
|
| «I've been thinking about it my whole life long»
| «Ci ho pensato per tutta la vita»
|
| And when they ask you what you mean
| E quando ti chiedono cosa intendi
|
| Your lips are moving but the mic’s not on
| Le tue labbra si stanno muovendo ma il microfono non è acceso
|
| Thought it was a pool of blood
| Pensavo fosse una pozza di sangue
|
| But then when the cameras stopped
| Ma poi quando le telecamere si sono fermate
|
| The whole thing evaporates
| Il tutto evapora
|
| A voice with no body shouts
| Una voce senza corpo grida
|
| «The money has all run out
| «I soldi sono finiti tutti
|
| What we used to call a job
| Quello che chiamiamo lavoro
|
| Is now handled by machines
| Ora è gestito da macchine
|
| You can die in peace»
| Puoi morire in pace»
|
| But you wouldn’t want it
| Ma tu non lo vorresti
|
| If you could see the pain in the anteroom
| Se potessi vedere il dolore nell'anticamera
|
| You wouldn’t have parted
| Non ti saresti separato
|
| But nothing on this side was built for you
| Ma niente da questo lato è stato creato per te
|
| And now you’re laughing
| E ora stai ridendo
|
| Would you laugh when they play it all back?
| Rideresti quando ti riproducono tutto?
|
| And in the movie of your life
| E nel film della tua vita
|
| You only speak in one scene?
| Parli solo in una scena?
|
| And when the door opens, you say
| E quando la porta si apre, dici
|
| «I've been thinking about it my whole life long»
| «Ci ho pensato per tutta la vita»
|
| And when they ask you what you mean
| E quando ti chiedono cosa intendi
|
| Your lips are moving but the mic’s not on
| Le tue labbra si stanno muovendo ma il microfono non è acceso
|
| What have you been trying to say?
| Cosa hai cercato di dire?
|
| Is this a joke or some kind of mistake?
| È uno scherzo o una specie di errore?
|
| Until you’re hardly ready because
| Fino a quando non sei quasi pronto perché
|
| False Skull 1 | Falso teschio 1 |