Traduzione del testo della canzone Set It Right - How To Dress Well

Set It Right (originale)

I won’t save my pride
No, I won’t strain my will
From the devil’s fire
Light will shine down still
I won’t save my pride
No, I won’t strain my will
From the devil’s fire
Light will shine down still
You know that you wanted everything to last forever, didn’t you?
You wanted the world to come and make it better
All that you could say was you wanted to last a while
And even when life was cold you never would’ve asked for life to stop
And now these songs all stand down in your place
And I swear I still see your soul in your baby’s face
And I swear to god it’s no coincidence
That as I sing this song today, it’s been one year since
And I miss you
Ryan, I miss you
And Dan, I miss you
And Sam, I miss you
Jamie, I miss you, yeah
Mama, I miss you
And Dad, I miss you too
Andrew, I miss you
And Don, I miss you
Grandma, I miss you
Francey, I miss you
Dani, I miss you
And Faith, I miss you
Robbie, I miss you
Will, I miss you
Jeanne, I miss you
Nicky, I miss you
I won’t save my pride
No, I won’t strain my will
From the devil’s fire
Light will shine down still
No, I won’t waste my life
No, I’m not worried to take myself
As far as life wills, for us, it’s just right
As far as love goes, it’s just one step at a time
That’s not to say that I’m giving up on you
And I never meant to imply that my love isn’t true
And I pray that you will always love me too
Because in being true to you, yeah, I’m true to me too
Yeah, I’m true to me too, yeah
Yeah, I’m true to me too
Yeah, I’m true to me too

(traduzione)

Non salverò il mio orgoglio
No, non metterò a dura prova la mia volontà
Dal fuoco del diavolo
La luce risplenderà ancora
Non salverò il mio orgoglio
No, non metterò a dura prova la mia volontà
Dal fuoco del diavolo
La luce risplenderà ancora
Sai che volevi che tutto durasse per sempre, vero?
Volevi che il mondo venisse e lo rendesse migliore
Tutto quello che potevi dire era che volevi durare un po'
E anche quando la vita era fredda non avresti mai chiesto che la vita si fermasse
E ora queste canzoni stanno tutte al tuo posto
E ti giuro che vedo ancora la tua anima nella faccia del tuo bambino
E ti giuro su Dio che non è una coincidenza
Che mentre canto questa canzone oggi, è passato un anno da allora
E mi manchi
Ryan, mi manchi
E Dan, mi manchi
E Sam, mi manchi
Jamie, mi manchi, sì
Mamma, mi manchi
E papà, anche tu mi manchi
Andrea, mi manchi
E Don, mi manchi
Nonna, mi manchi
Francey, mi manchi
Dani, mi manchi
E Faith, mi manchi
Robbie, mi manchi
Will, mi manchi
Jeanne, mi manchi
Nicky, mi manchi
Non salverò il mio orgoglio
No, non metterò a dura prova la mia volontà
Dal fuoco del diavolo
La luce risplenderà ancora
No, non sprecherò la mia vita
No, non sono preoccupato di prendere me stesso
Per quanto riguarda la vita, per noi è giusto
Per quanto riguarda l'amore, è solo un passo alla volta
Questo non vuol dire che mi sto arrendendo con te
E non ho mai voluto implicare che il mio amore non sia vero
E prego che anche tu mi amerai sempre
Perché essendo fedele a te, sì, sono fedele anche a me
Sì, sono fedele anche a me, sì
Sì, sono fedele anche a me
Sì, sono fedele anche a me