Traduzione del testo della canzone Without You - Blue

Without You (originale)

Sorry if it feels like you’re in the dark
Sorry if it feels like we’re miles apart
Just come a little closer
I just wanna hold ya
You are my lady still, I’m gonna break it down
There’s a lot of things I never say out loud
Thinking you already know this
And I don’t need to say shit
Now I know that you don’t know
What I feel inside
So let me open up your eyes for you
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burnin' high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Nothing without you
Oh no
What’s it gonna take for you to hear me out?
There’s nothing that I’m down to tell my friends about
I don’t wanna wreck this
I’m trying to protect this
You know you can tell me anything you like
And I will keep it secret till the day I die
I will be your soldier
Protect, serve and hold ya
Now I know that you don’t know (You don’t know)
What I feel inside (What I feel inside)
So let me open up your eyes for you
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burnin' high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Nothing without you
Nothing without you
(Nothing without you)
Oh no
(Oh no)
When I first saw you, how could I resist?
The smile, the make-up, the shape of your lips
If I had three wishes, you’re the top on my list
It’s about time I told you this, yeah
My nights without you, they would be so cold
I came to be your man so I should let you know
I’d rather give away the whole world and my soul
Than sit back and watch you go
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burnin' high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burninl high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Nothing without you
Nothing without you
What’s it gonna take for you to hear me out?

(traduzione)

Scusa se sembra di essere all'oscuro
Scusa se sembra che siamo a miglia di distanza
Avvicinati un po'
Voglio solo abbracciarti
Sei ancora la mia signora, lo scomporrò
Ci sono molte cose che non dico mai ad alta voce
Pensando che tu lo sappia già
E non ho bisogno di dire un cazzo
Ora so che non lo sai
Quello che sento dentro
Quindi lascia che apra i tuoi occhi per te
Ha prosciugato tutti i mari oggi
Spazzola i deserti sulla nostra strada
Metti il ​​mondo intero nella scatola
Chiudilo e tienilo bloccato
Togli le stelle dal cielo
Finché il sole non brucia troppo
Puoi strappare la luna in due
Perché non è niente senza di te
Niente senza di te
Oh no
Cosa ti occorre per ascoltarmi?
Non c'è niente di cui devo parlare con i miei amici
Non voglio rovinare tutto questo
Sto cercando di proteggerlo
Sai che puoi dirmi tutto ciò che ti piace
E lo manterrò segreto fino al giorno in cui morirò
Sarò il tuo soldato
Proteggiti, serviti e tieniti
Ora so che non lo sai (non lo sai)
Cosa sento dentro (Cosa sento dentro)
Quindi lascia che apra i tuoi occhi per te
Ha prosciugato tutti i mari oggi
Spazzola i deserti sulla nostra strada
Metti il ​​mondo intero nella scatola
Chiudilo e tienilo bloccato
Togli le stelle dal cielo
Finché il sole non brucia troppo
Puoi strappare la luna in due
Perché non è niente senza di te
Niente senza di te
Niente senza di te
(Niente senza di te)
Oh no
(Oh no)
Quando ti ho visto per la prima volta, come potevo resistere?
Il sorriso, il trucco, la forma delle tue labbra
Se avessi tre desideri, sei in cima alla mia lista
Era ora che te lo dicessi, sì
Le mie notti senza di te sarebbero così fredde
Sono diventato il tuo uomo, quindi dovrei fartelo sapere
Preferirei dare via il mondo intero e la mia anima
Allora siediti e guarda che te ne vai
Ha prosciugato tutti i mari oggi
Spazzola i deserti sulla nostra strada
Metti il ​​mondo intero nella scatola
Chiudilo e tienilo bloccato
Togli le stelle dal cielo
Finché il sole non brucia troppo
Puoi strappare la luna in due
Perché non è niente senza di te
Ha prosciugato tutti i mari oggi
Spazzola i deserti sulla nostra strada
Metti il ​​mondo intero nella scatola
Chiudilo e tienilo bloccato
Togli le stelle dal cielo
Finché il sole non brucia troppo
Puoi strappare la luna in due
Perché non è niente senza di te
Niente senza di te
Niente senza di te
Cosa ti occorre per ascoltarmi?