Traduzione del testo della canzone Olcsó vigasz - Bikini

Olcsó vigasz (originale)

1. Egyik cigi a másik után
Egyik pohár a másik után
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
2. Egyik éjszaka a másik után
Lányok jönnek egymás után
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
3. Látod kedves, milyen buta vagyok
Fejem a hurokba magam rakom
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
4. Bolond az élet és ez a világ
Bolond lesz az is, aki benne jár
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
R. Mondd el, ki a hibás
Kitől változott meg ez a világ
Mitől lettem olyan más?
||: Nem úgy van az, mint volt rég
Nem az a Nap süt rám rég
Nem az a Nap és nem az a Hold
Nem az a szerető, aki volt.
:||
5. Látod kedves, te nem érted
Hányszor véreztem el teérted
Ó, nem igaz, nekem nem volt több, egy
Olcsó vigasz

(traduzione)

1. Una sigaretta dopo l'altra
Un bicchiere dopo l'altro
Oh, non è vero, non più di uno
Consolazione a buon mercato
2. Una notte dopo l'altra
Le ragazze vengono una dopo l'altra
Oh, non è vero, non più di uno
Consolazione a buon mercato
3. Vedi, caro, quanto sono stupido
Ho messo la testa nel giro io stesso
Oh, non è vero, non più di uno
Consolazione a buon mercato
4. La vita è pazza e questo è il mondo
Chi entra sarà anche uno stolto
Oh, non è vero, non più di uno
Consolazione a buon mercato
R. Dimmi chi ha torto
Da chi è cambiato questo mondo
Cosa mi ha reso così diverso?
||: Non è più come una volta
Non che il sole splenda su di me molto tempo fa
Non quel Sole e non quella Luna
Non l'amante che era.
: ||
5. Vedi caro, non capisci
Quante volte ho sanguinato per te
Oh no, non ne avevo più uno
Consolazione a buon mercato