Traduzione del testo della canzone Nehéz a dolga - Bikini

Nehéz a dolga (originale)

1. Egyedül fekszem az ágyamon
Alszik a tábor s én folyton csak rád gondolok
Hidegen ragyognak a csillagok
Messze vagy, hogy szeresselek, ó nem tudom
2. Szavak tűnnek el a semmiben
Felszívódnak az ürességben az emlékek
Egy illúzió volt mindenem
Mondd mért fordítottad ellenem?
3. Nehezen múlnak a hónapok
Levelet tőled egyre ritkábban kapok
Itt nem olyan rossz, de volt már jobb
Te messze vagy s én hiányod lassan megszokom
R. Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga…

Nehéz a dolga (traduzione)

1. Sono sdraiato sul mio letto da solo
Il campo dorme e io continuo a pensare a te
Le stelle brillano di freddo
Sei lontano dall'amarmi, oh non lo so
2. Le parole scompaiono nel nulla
I ricordi sono assorbiti nel vuoto
Era un'illusione per me
Dimmi, perché ti sei rivoltato contro di me?
3. Sono mesi difficili
Ricevo lettere da te sempre meno
Non così male qui, ma era meglio
Sei lontana e piano piano mi sto abituando alla tua mancanza
R. È dura per un soldato, è dura...