Traduzione del testo della canzone Könnycsepp a mennyből - Bikini

Könnycsepp a mennyből (originale)

Egyszer volt, hol nem volt egy testem
Talán nem is voltam, nem is lehettem
Tegnaptól-tegnapelőttre éltem
Csak a szerepet próbáltam jól eljátszani
Nincs szerencsém, nincs mibe kapaszkodni
Csak nézem, hová fogok zuhanni
Az Életfilm gyorsan forog előttem
Valami vár rám a sötétben, ez a világ már mögöttem
Hétszer élünk vagy egyszer sem?
Mert ami van, az nem jött be
Választ ad most az életről:
Egy nagy könnycsepp a Mennyekből
Hideg van és ebben a Fényben félek
Hogy a Pokolra, vagy a Mennyországba érek
Tehetetlenül várok a testem felett
Vajon olyan beteg vagyok, aki visszajön az életbe?

Könnycsepp a mennyből (traduzione)

Una volta non avevo un corpo
Forse non lo ero, non potevo esserlo
Ho vissuto da ieri all'altro ieri
Stavo solo cercando di interpretare bene il ruolo
Sono sfortunato, non c'è niente a cui aggrapparsi
Sto solo guardando dove cadrò
Il Life Movie gira veloce davanti a me
Qualcosa mi aspetta nel buio, questo mondo è già dietro di me
Stiamo vivendo sette volte o non una volta?
Perché quello che è non è entrato
Ora dà una risposta sulla vita:
Una grande lacrima dal Cielo
Fa freddo e ho paura in questa Luce
Sia che io arrivi all'inferno o al paradiso
Aspetto impotente sul mio corpo
Sono stufo di tornare in vita?