Traduzione del testo della canzone Egy korsó, egy pohár - Bikini

Egy korsó, egy pohár (originale)

Egy utcabálon jártam, mikor megismertem őt
Azt hiszem, még sosem láttam ilyen drága nőt
Csak néhány percet beszélgettünk, mikor arra kért
Hogy töltsük együtt szerelemben ezt a szép estét
Néhány pohár után már minden leány szép
Hideg ital, forró csók, mondjam-e tovább még
Amit eddig kihagytam, az most már úgy marad
Hagyom, hogy a dolgok ma velem múljanak
Egy korsó, egy pohár
Minden gondom messze száll
Ma végre táncra perdül ez a Szédült világ
Kéne sok pénz, kéne nő, és még néhány gyerek
Kéne kocsi, kéne ház, és hozzá egy telek
Amit eddig kihagytam, az már úgyis marad
Hagyom, hogy a dolgok ma velem múljanak
Egy korsó, egy pohár
Minden gondom messze száll
Ma végre táncra perdül ez a Szédült világ

Egy korsó, egy pohár (traduzione)

Ero a un ballo di strada quando l'ho incontrato
Immagino di non aver mai visto una donna così costosa prima d'ora
Abbiamo parlato solo per pochi minuti quando ce l'ha chiesto
Per trascorrere insieme questa bella serata innamorati
Dopo qualche bicchiere, ogni ragazza è bellissima
Bevanda fredda, bacio caldo, lascia che ti dica di più
Quello che mi sono perso finora rimane così
Lascerò che le cose vadano con me oggi
Un barattolo, un bicchiere
Tutte le mie preoccupazioni sono lontane
Oggi, questo mondo vertiginoso sta finalmente ballando
Ho bisogno di molti soldi, ho bisogno di una donna e di qualche bambino in più
Ho bisogno di una macchina, ho bisogno di una casa e di un appezzamento di terreno
Quello che mi sono perso finora rimane
Lascerò che le cose vadano con me oggi
Un barattolo, un bicchiere
Tutte le mie preoccupazioni sono lontane
Oggi, questo mondo vertiginoso sta finalmente ballando