Traduzione del testo della canzone Ne ébressz fel! - Bikini

Ne ébressz fel! (originale)

1. Mondd, hogy szebb vagy, mint aki voltál
Mondd, hogy jobb vagy, mint aki volt
Mondd, hogy nem fog rajtad az átok
Mondd, hogy rajtad semmi se fog!
2. Mondd, hogy nem leszek már soha éhes
Soha semmi se lesz olyan édes
Amitől elkárhozhatok
Mert olyan kívánatos
R. ||: Óóó, ne ébressz fel!
:||
3. Mondd, hogy jó lesz majd itt élni
Megszületni és itt halni meg
És hogy nem kell majd hősnek lenni
Apa légy és férfigyerek
4. Mondd, hogy testvéred a fél világ
Csupa félvilági nő
Csupa félvilági férfi
És a fél világ felkelő

(traduzione)

1. Dì che sei più bella di quello che eri
Dì che sei migliore di quello che eri
Dimmi che non sarai maledetto
Dì che non ti succederà niente!
2. Dimmi che non avrò mai più fame
Niente sarà mai così dolce
Che può farmi maledire
Perché è così desiderabile
R. ||: Oh, non svegliarmi!
:||
3. Dì che sarà bello vivere qui
Nascere e morire qui
E che non dovrai essere un eroe
Sii un padre e un figlio maschio
4. Dì che metà del mondo è tuo fratello
Sono tutte donne del semi-mondo
Tutti uomini di mezzo mondo
E metà del mondo è in aumento