Traduzione del testo della canzone Népmese - Bikini

Népmese (originale)

Volt egy öregember és élt három fia
A legnagyobb egész nap, a kottákat bújta
A középső melós lett és gyárban dolgozott
A legkisebb csavargott, s az utcákon lopott
A tücsök hegedült
A hangya dolgozott
A sáska ezalatt járta a világot
A tücsök hegedült
A hangya dolgozott
De jött a gonosz tél, s mindhárom megfagyott
Mind a három testvér szerencsét próbál;
Istent, ördögöt egyaránt szolgál
Szabadulás után, bűnözés előtt
Melyik lesz az ön- vagy bérgyilkos jelölt?
Van pár népmese, benne van három legény
Egynek malaca van, egy meg fejőstehén
A harmadiknak vajon miért lehetne jobb
Ebben a mesében a királynak sem jó
A tücsök hegedült
A hangya dolgozott
A sáska ezalatt járta a világot
A tücsök hegedült
A hangya dolgozott
De jött a gonosz tél, s mindhárom megfagyott

(traduzione)

C'era un vecchio ei suoi tre figli vivevano
Il più grande per tutto il giorno, nascondeva gli spartiti
Quello di mezzo divenne un operaio e lavorò in una fabbrica
Il più giovane vagava e rubava per le strade
Il grillo giocherellava
La formica ha funzionato
La locusta ha viaggiato per il mondo in quel periodo
Il grillo giocherellava
La formica ha funzionato
Ma venne il malvagio inverno e tutti e tre si congelarono
Tutti e tre i fratelli tentano la fortuna;
Serve sia Dio che il diavolo
Dopo il rilascio, prima del crimine
Quale sarà il candidato suicida o assassino?
Ci sono un paio di racconti popolari, in cui ci sono tre giovani
Uno ha un maialino e uno ha una mucca da latte
Mi chiedo perché potrebbe essere migliore per il terzo
In questo racconto, anche il re non è buono
Il grillo giocherellava
La formica ha funzionato
La locusta ha viaggiato per il mondo in quel periodo
Il grillo giocherellava
La formica ha funzionato
Ma venne il malvagio inverno e tutti e tre si congelarono