Traduzione del testo della canzone Csak dolgozni ne kelljen! - Bikini

Csak dolgozni ne kelljen! (originale)

Körutazáson a Balkánon
Ülök egy száguldó vonaton.
Kiszállok én — csak foglalom a helyet,
Valaki másnak vettek ide jegyet.
Kizárom magam a mából,
Ebből a tolakodó buta világból,
Kizárom magamat végre,
Ne jusson minden az ördög kezére.
Pénz az isten, az ördög örül,
Jobb, ha megtanulsz ördögül.
Nem is olyan vidám, én elismerem,
Ha itt élne, zokogna Woody Allen.
Kizárom magam a mából,
Ebből a tolakodó buta világból,
Kizárom magamat végre,
Ne jusson minden az ördög kezére.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Körutazáson a Balkánon
Ülök egy száguldó vonaton.
Kiszállok én — csak foglalom a helyet,
Valaki másnak vettek ide jegyet.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.

(traduzione)

In crociera nei Balcani
Sono seduto su un treno in corsa.
Uscirò - prenderò solo il mio posto,
Hanno comprato un biglietto per qualcun altro.
sono fuori scena,
Da questo stupido mondo invadente,
Alla fine mi escludo,
Non mettere tutto nelle mani del diavolo.
Il denaro è il dio, il diavolo esulta,
Faresti meglio a imparare il diavolo.
Non così esilarante, lo ammetto
Se vivesse qui, Woody Allen starebbe singhiozzando.
sono fuori scena,
Da questo stupido mondo invadente,
Alla fine mi escludo,
Non mettere tutto nelle mani del diavolo.
Tutti contro tutti
Comunque, non devi lavorare.
Tutti contro tutti
Comunque, non devi lavorare.
In crociera nei Balcani
Sono seduto su un treno in corsa.
Uscirò - prenderò solo il mio posto,
Hanno comprato un biglietto per qualcun altro.
Tutti contro tutti
Comunque, non devi lavorare.
Tutti contro tutti
Comunque, non devi lavorare.