Traduzione del testo della canzone Still Blessing Me - Gordon Chambers

Still Blessing Me (originale)

Been moving too fast and not stopping
Forgetting to ask where I’m going
Been crying at night in the darkness
Suffering alone in the silence
Been hiding alone in the confusion
Forgetting who holds all solutions
Trying to rule the world my own way
Now I’m humble enough to say that
Even when I can’t see who’s ahead of me
He is still blessing me
Even when I’m too proud to get on my knees
He is still blessing me
Even when the tears fall that nobody else can see
He is still blessing me
Even when I know what I want he knows what I need
So glad He’s still blessing me
Been looking for love in the wrong places
Been trusting the unfamiliar faces
Been chasing my dream of fame and fortune
But sometimes you move and you get lost y’all
Been driving my car with no direction
On a dangerous road with no protection
Still a child of God I’m not the King of Kings
I’ve been humbled and that’s why I sing that
Even when I can’t see who’s ahead of me
He is still blessing me
Even when I’m too proud to get on my knees
He is still blessing me
Even when the tears fall that nobody else can see
He is still blessing me
Even when I know what I want he knows what I need
So glad He’s still blessing me
He’s guiding me through the storm
And I trust that it won’t be long
Mama never said there would be days like this
One day I’ll look back and probably reminisce that
Even when I can’t see who’s ahead of me
He is still blessing me
Even when I’m too proud to get on my knees
He is still blessing me
Even when the tears fall that nobody else can see
He is still blessing me
Even when I know what I want he knows what I need
So glad He’s still blessing me

(traduzione)

Mi sono mosso troppo velocemente e non mi sono fermato
Dimenticando di chiedere dove sto andando
Ho pianto di notte nell'oscurità
Soffrire da solo nel silenzio
Nascosto da solo nella confusione
Dimenticando chi detiene tutte le soluzioni
Cerco di dominare il mondo a modo mio
Ora sono abbastanza umile da dirlo
Anche quando non riesco a vedere chi è davanti a me
Mi sta ancora benedicendo
Anche quando sono troppo orgoglioso per mettermi in ginocchio
Mi sta ancora benedicendo
Anche quando scendono le lacrime che nessun altro può vedere
Mi sta ancora benedicendo
Anche quando so cosa voglio, lui sa di cosa ho bisogno
Sono così felice che mi stia ancora benedicendo
Ho cercato l'amore nei posti sbagliati
Mi sono fidato dei volti sconosciuti
Ho inseguito il mio sogno di fama e fortuna
Ma a volte ti muovi e ti perdi tutti
Ho guidato la mia auto senza direzione
Su una strada pericolosa senza protezione
Ancora un figlio di Dio, non sono il re dei re
Sono stato umiliato ed è per questo che lo canto
Anche quando non riesco a vedere chi è davanti a me
Mi sta ancora benedicendo
Anche quando sono troppo orgoglioso per mettermi in ginocchio
Mi sta ancora benedicendo
Anche quando scendono le lacrime che nessun altro può vedere
Mi sta ancora benedicendo
Anche quando so cosa voglio, lui sa di cosa ho bisogno
Sono così felice che mi stia ancora benedicendo
Mi sta guidando attraverso la tempesta
E confido che non ci vorrà molto
La mamma non ha mai detto che ci sarebbero stati giorni come questo
Un giorno guarderò indietro e probabilmente me lo ricorderò
Anche quando non riesco a vedere chi è davanti a me
Mi sta ancora benedicendo
Anche quando sono troppo orgoglioso per mettermi in ginocchio
Mi sta ancora benedicendo
Anche quando scendono le lacrime che nessun altro può vedere
Mi sta ancora benedicendo
Anche quando so cosa voglio, lui sa di cosa ho bisogno
Sono così felice che mi stia ancora benedicendo