Traduzione del testo della canzone Never Fall in Love - Gordon Chambers

Never Fall in Love (originale)

I remember on the day that I was going through
Missing those rendezvous, all the things that lovers do
Now I find myself daydreaming 'bout you wondering
Could this be happening so soon after we’d been
Asked myself if this was love on the rebound
What had been going down so soon between us now
Cause I’d been here before and wanted time to be
Free to wait and see what was right for me
And I thought I’d
Never fall in love again
How can I describe what I feel inside
Tried and tried could it be a lie that I’d
Ever fall in love again
Now to my surprise I see that in that in your eyes
Something that I wanted all my life
Could it be all in my head
Or real love instead
Cause I said that Iíd never
Holding you, gazing in your eyes
Sharing, laughing with you fills my senses
Things I so suddenly miss
When I can’t have you it feels just like it’s hard to live
You’ve got me wondering
Should I take a chance and give in 'cause I thought I’d
Never fall in love again
How can I describe what I feel inside
Tried and tried could it be a lie that I’d
Ever fall in love again
Now to my surprise I see that in that in your eyes
Something that I wanted all my life
You’ve got me open to possibilities of love
You’ve got me feeling the things I’m dreaming of
Can I trust myself to be sincerely ready to see
Myself fall in love with you
It’s getting hard not wanting to

Never Fall in Love (traduzione)

Ricordo il giorno che stavo passando
Mancano quegli appuntamenti, tutte le cose che fanno gli amanti
Ora mi ritrovo a sognare ad occhi aperti di te che ti chiedi
Potrebbe succedere così poco dopo che ci siamo stati noi
Mi sono chiesto se questo fosse amore in ripresa
Quello che stava succedendo così presto tra noi ora
Perché ero già stato qui e volevo che il tempo ci fosse
Liberi di aspettare e vedere cosa era giusto per me
E ho pensato che l'avrei fatto
Non innamorarti mai più
Come posso descrivere cosa provo dentro
Provato e riprovato, potrebbe essere una bugia
Innamorati mai di nuovo
Ora, con mia sorpresa, lo vedo nei tuoi occhi
Qualcosa che volevo per tutta la vita
Potrebbe essere tutto nella mia testa
O invece il vero amore
Perché ho detto che non l'avrei mai fatto
Tenendoti, guardandoti negli occhi
Condividere, ridere con te riempie i miei sensi
Cose che all'improvviso mi mancano
Quando non posso averti, sembra che sia difficile da vivere
Mi hai chiesto
Dovrei cogliere un'occasione e cedere perché pensavo che l'avrei fatto
Non innamorarti mai più
Come posso descrivere cosa provo dentro
Provato e riprovato, potrebbe essere una bugia
Innamorati mai di nuovo
Ora, con mia sorpresa, lo vedo nei tuoi occhi
Qualcosa che volevo per tutta la vita
Mi hai aperto alle possibilità dell'amore
Mi fai sentire le cose che sto sognando
Posso fidarmi di me stesso per essere sinceramente pronto a vedere
Io stesso mi innamoro di te
Sta diventando difficile non volerlo