Traduzione del testo della canzone Moody Love - Gordon Chambers

Moody Love (originale)

It’s killing me, the way we argue
Is a mystery 'cause when we get along it’s so beautiful
Like magazine covers, 'cause god knows I love you
But I don’t know sometimes what you want
And what you need
'cause you can be very hard to please
I’m trying my best but I confess that I get stressed
When you shut me out emotionally
At first you say, then you say no
Sometimes you speed up, then you move slow
You wanna go out, then you wanna stay home
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love
Is it the job or is it your friends
Or is it me or do we owe on rent
Whatever it is let’s sit and talk about it
Not build walls around us that are hard to climb because
What we have is better than most
A good thing if we keep it close
But you like to get mysterious
And baby this is serious
I don’t understand why
At first you say then you say no
You wanna speed up then you wanna go slow
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love
Because you get stressed and take it on me
But I’m trying my best to not go running
True love is hard to find
But I swear I start losing my mind
Every time you say yes
At first you say then you say no
You wanna speed up then you wanna go slow
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love

Moody Love (traduzione)

Mi sta uccidendo, il modo in cui discutiamo
È un mistero perché quando andiamo d'accordo è così bello
Come le copertine delle riviste, perché Dio sa che ti amo
Ma a volte non so cosa vuoi
E di cosa hai bisogno
Perché puoi essere molto difficile da accontentare
Sto facendo del mio meglio, ma confesso di essere stressato
Quando mi escludi emotivamente
All'inizio dici, poi dici di no
A volte acceleri, poi ti muovi lentamente
Vuoi uscire, poi vuoi restare a casa
Non riesco a tenere il passo con il tuo amore lunatico
Ridi, il minuto dopo piangi
Ma quando te lo chiedo non dici mai perché
Tanto su di te non lo so
Non riesco a tenere il passo con il tuo amore lunatico
È il lavoro o i tuoi amici
O sono io o dobbiamo in affitto
Qualunque cosa sia, sediamoci e parliamone
Non costruire muri intorno a noi difficili da scalare perché
Quello che abbiamo è meglio della maggior parte
Una buona cosa se lo teniamo vicino
Ma ti piace diventare misterioso
E piccola, questa è una cosa seria
Non capisco perché
All'inizio dici poi dici di no
Vuoi accelerare, quindi vuoi rallentare
Non riesco a tenere il passo con il tuo amore lunatico
Ridi, il minuto dopo piangi
Ma quando te lo chiedo non dici mai perché
Tanto su di te non lo so
Non riesco a tenere il passo con il tuo amore lunatico
Perché ti stressi e ce la fai addosso
Ma sto facendo del mio meglio per non correre
Il vero amore è difficile da trovare
Ma ti giuro che comincio a perdere la testa
Ogni volta che dici di sì
All'inizio dici poi dici di no
Vuoi accelerare, quindi vuoi rallentare
Non riesco a tenere il passo con il tuo amore lunatico
Ridi, il minuto dopo piangi
Ma quando te lo chiedo non dici mai perché
Tanto su di te non lo so
Non riesco a tenere il passo con il tuo amore lunatico