Traduzione del testo della canzone I Can't Love You (If You Don't Love You) - Gordon Chambers

I Can't Love You (If You Don't Love You) (originale)

I could buy gold, diamonds, necklaces and bracelets
And i could fly to faraway exotic places
I’ll do whatever i have to do to keep a smile right on your face
But when i’m not around remember
When you stare into the mirror, mirror, that baby
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you
Oh so beautiful girl, you’re a keeper
But i can tell your story it runs deeper
I see you for you but i’m not him
The one who hurt you way back when
I’m umbrella you through the rain
And try to kiss away the pain but baby
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you
I’m a good guy who’s trying to change
Your mind, the type you thought you’d never find
So soon after but joy and laughter you’ve got it
But baby you are still comparing me to somebody
Whoever done brought you pain
It’s time to get up out of the rain
'cause baby i can’t love you girl
If you don’t love yourself
You better pick somebody else
'cause i can’t do it no more
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you

I Can't Love You (If You Don't Love You) (traduzione)

Potrei comprare oro, diamanti, collane e bracciali
E potrei volare in posti esotici lontani
Farò tutto ciò che devo per mantenere un sorriso sul tuo viso
Ma quando non ci sono, ricorda
Quando ti fissi allo specchio, specchio, quel bambino
Non posso amarti se non ti ami
Non posso piangere per te, non posso curare le tue ferite
Potrei asciugarti le lacrime, tenerti qui
Comprati cose carine, ma la verità è che
Non posso amarti se non ti ami
Oh così bella ragazza, sei un custode
Ma posso raccontare la tua storia, è più profonda
Ti vedo per te ma non sono lui
Quello che ti ha ferito molto tempo fa
Ti ombrello sotto la pioggia
E prova a baciare via il dolore, ma piccola
Non posso amarti se non ti ami
Non posso piangere per te, non posso curare le tue ferite
Potrei asciugarti le lacrime, tenerti qui
Comprati cose carine, ma la verità è che
Non posso amarti se non ti ami
Sono un bravo ragazzo che sta cercando di cambiare
La tua mente, il tipo che pensavi di non trovare mai
Quindi poco dopo, ma gioia e risate ce l'hai
Ma piccola, mi stai ancora paragonando a qualcuno
Chiunque ti abbia fatto soffrire
È ora di alzarsi dalla pioggia
Perché piccola non posso amarti ragazza
Se non ti ami
Faresti meglio a scegliere qualcun altro
perché non posso farlo più
Non posso amarti se non ti ami
Non posso piangere per te, non posso curare le tue ferite
Potrei asciugarti le lacrime, tenerti qui
Comprati cose carine, ma la verità è che
Non posso amarti se non ti ami