Traduzione del testo della canzone Love You Better - Gordon Chambers, Candace Coles

Love You Better (originale)

In my mind I picture the perfect kind of lover
Our problems don’t matter, it’s like abracadabra
I admit, I don’t always tell you how I feel
Most of the time my lips are sealed
But this time I’ll keep it real, yeah, yeah
When I talk to you, I wonder, do you listen?
When I’m silent, it don’t mean that nothing’s missing
When I go out my way, do you appreciate it?
If I forgot to say, baby, let it be stated
I’m gonna love you better
Can we fight for our forever?
Like Al says, let’s stay together
'Cause I’m gonna love you better
I come home at night and you’re still working
No matter what I do all your energy’s taken
I’m not perfect but I’m not a lazy man
I’ve got dreams and goals and plans
Everything I do is for the family, understand
Maybe we’re lacking communication?
I didn’t know my heart needed explanation
Sometimes you’re secretive, it feels like your hiding
But baby, I’m not lying, but I keep on trying 'cause
I’m gonna love you better
Can we fight for our forever?
Like Al says, let’s stay together
'Cause I’m gonna love you better
The longer we stay, the stronger we’ll grow
Our children will know this wasn’t a show
If there’s one true thing about it
It’s that I’ll love you regardless
I want you to know
I’m gonna love you better
Can we fight for our forever?
Like Al says, let’s stay together
'Cause I’m gonna love you better

Love You Better (traduzione)

Nella mia mente immagino il tipo perfetto di amante
I nostri problemi non contano, è come l'abracadabra
Lo ammetto, non ti dico sempre come mi sento
Il più delle volte le mie labbra sono sigillate
Ma questa volta lo manterrò reale, sì, sì
Quando ti parlo, mi chiedo, ascolti?
Quando taccio, non significa che non manchi nulla
Quando esco per la mia strada, lo apprezzi?
Se ho dimenticato di dirlo, piccola, lascia che sia detto
Ti amerò di più
Possiamo combattere per sempre?
Come dice Al, restiamo insieme
Perché ti amerò di più
Torno a casa la sera e tu lavori ancora
Non importa quello che faccio, tutte le tue energie sono state prese
Non sono perfetto ma non sono un pigro
Ho sogni, obiettivi e progetti
Tutto quello che faccio è per la famiglia, capisci
Forse ci manca la comunicazione?
Non sapevo che il mio cuore avesse bisogno di spiegazioni
A volte sei riservato, sembra che ti stia nascondendo
Ma piccola, non sto mentendo, ma continuo a provare perché
Ti amerò di più
Possiamo combattere per sempre?
Come dice Al, restiamo insieme
Perché ti amerò di più
Più a lungo rimaniamo, più forte diventeremo
I nostri figli sapranno che questo non era uno spettacolo
Se c'è una cosa vera al riguardo
È che ti amerò a prescindere
Io voglio che tu sappia
Ti amerò di più
Possiamo combattere per sempre?
Come dice Al, restiamo insieme
Perché ti amerò di più