Traduzione del testo della canzone I Wish I Was In Love - Gordon Chambers

I Wish I Was In Love (originale)

Summertime is almost here
Getting the pool clean, we’ve been waiting all year
For some backyard fun, to light the grill
To pour the chardonnay that’s already chilled
When you’re singing and laughing you’re never alone
But the truth is that I wish this house were a home 'cause
I got the right stereo and the places to go
I got the getaway car and the champagne in the bar
I’ve got the girl by my side, always ready to ride
All a man could dream of but I wish, wish I was in love
Party’s over, we had big fun
Barbecue chicken wings and Jamaican rum
We played bidwiss and talked all night long
And they said, «Gordon, would you give us a song and you that I did»
See I get stressed but I’m too blessed to ever complain
But I’m human, need a good woman, through the joy and the pain
I got the right stereo and the places to go
I got the getaway car and the champagne in the bar
I’ve got the girl by my side, always ready to ride
All a man could dream of but I wish, wish I was in love
With somebody who truly cares, who I know will always be there
The good wife, the partner, who can I handle the drama
And when the party’s over, the one I take home to mama, yeah, yeah
With somebody who truly cares, who I know will always be there
The good wife, the partner, who can I handle the drama
And when the party’s over, the one I take home to mama, yeah, yeah

(traduzione)

L'estate è quasi arrivata
Per pulire la piscina, abbiamo aspettato tutto l'anno
Per un po' di divertimento in giardino, per accendere la griglia
Per versare lo chardonnay già freddo
Quando canti e ridi non sei mai solo
Ma la verità è che vorrei che questa casa fosse una casa perché
Ho lo stereo giusto e i posti dove andare
Ho l'auto per la fuga e lo champagne al bar
Ho la ragazza al mio fianco, sempre pronta a cavalcare
Tutto ciò che un uomo può sognare, ma io vorrei, vorrei essere innamorato
La festa è finita, ci siamo divertiti alla grande
Alette di pollo alla griglia e rum giamaicano
Abbiamo giocato a bidwiss e parlato tutta la notte
E dissero: «Gordon, vorresti darci una canzone e tu che l'ho fatto io»
Vedi, sono stressato ma sono troppo fortunato per lamentarmi
Ma sono umano, ho bisogno di una brava donna, attraverso la gioia e il dolore
Ho lo stereo giusto e i posti dove andare
Ho l'auto per la fuga e lo champagne al bar
Ho la ragazza al mio fianco, sempre pronta a cavalcare
Tutto ciò che un uomo può sognare, ma io vorrei, vorrei essere innamorato
Con qualcuno a cui importa davvero, che so che sarà sempre lì
La brava moglie, il partner, che posso gestire il dramma
E quando la festa è finita, quella che porto a casa dalla mamma, sì, sì
Con qualcuno a cui importa davvero, che so che sarà sempre lì
La brava moglie, il partner, che posso gestire il dramma
E quando la festa è finita, quella che porto a casa dalla mamma, sì, sì