Traduzione del testo della canzone To Love Again - Gordon Chambers, Ledisi

To Love Again (originale)

There I was at every party in town
All dressed up and grooving to the brand new sounds
There at the bar, buying drinks for whoever struck my eye
Oh, what a lucky guy but
Many nights I would drive myself home alone
To a big house that Luther wouldn’t call a home
Then came you and now I’m not the same
What a wonderful change and girl, you’re the blame
You made me want to dream again, to feel again
To laugh again and breathe again
You made me want to dance again, clap my hands again
Romance again, you made me want to love again
There I was, I was the one that
All the girls would call to ask, «Ask where’s the party at»
Had all the fly clothes and money in my pocket
Lots of friends with plans, everything but a man
On Sundays I would rise up early the morning
Kneel down in church to thank Him for all He’s done
Sneak in a prayer for somebody worth my love
And then you came, a little heaven here on earth
You made me want to dream again, to feel again
To laugh again and breathe again
You made me want to dance again, clap my hands again
Romance again, you made me want to love again
You are the smile on my face
Fellas I’m through, no need to chase
The joy in my heart as I step the floor
I could dance all night long
Baby, you’re my love song
You made me want to dream again, to feel again
To laugh again and breathe again
You made me want to dance again, clap my hands again
Romance again, you made me want to love again

(traduzione)

Ero lì ad ogni festa in città
Tutto travestito e al ritmo dei suoni nuovi di zecca
Lì al bar, a comprare da bere per chi mi ha colpito
Oh, che ragazzo fortunato ma
Molte notti mi porterei a casa da solo
In una grande casa che Lutero non chiamerebbe casa
Poi sei arrivato tu e ora non sono più lo stesso
Che cambiamento meraviglioso e ragazza, sei tu la colpa
Mi hai fatto venire voglia di sognare di nuovo, di sentire di nuovo
Per ridere di nuovo e respirare di nuovo
Mi hai fatto venire voglia di ballare di nuovo, battere di nuovo le mani
Di nuovo il romanticismo, mi hai fatto vogliare amare di nuovo
Ero lì, ero quello che c'era
Tutte le ragazze chiamavano per chiedere "Chiedi dov'è la festa"
Avevo tutti i vestiti e i soldi in tasca
Molti amici con progetti, tutto tranne un uomo
La domenica mi alzavo presto la mattina
Inginocchiati in chiesa per ringraziarlo per tutto quello che ha fatto
Intrufolati in una preghiera per qualcuno degno del mio amore
E poi sei venuto, un piccolo paradiso qui sulla terra
Mi hai fatto venire voglia di sognare di nuovo, di sentire di nuovo
Per ridere di nuovo e respirare di nuovo
Mi hai fatto venire voglia di ballare di nuovo, battere di nuovo le mani
Di nuovo il romanticismo, mi hai fatto vogliare amare di nuovo
Sei il sorriso sul mio viso
Ragazzi ho finito, non c'è bisogno di inseguire
La gioia nel mio cuore mentre metto piede sul pavimento
Potrei ballare tutta la notte
Tesoro, sei la mia canzone d'amore
Mi hai fatto venire voglia di sognare di nuovo, di sentire di nuovo
Per ridere di nuovo e respirare di nuovo
Mi hai fatto venire voglia di ballare di nuovo, battere di nuovo le mani
Di nuovo il romanticismo, mi hai fatto vogliare amare di nuovo