Traduzione del testo della canzone Cry - Joan Armatrading

Cry (originale)

I find myself
In times of trouble
And all I can do is cry
I find that all
The cares surround me
And all I can do
Is cry
Nothing you can do
Is ever gonna hurt like this
Nothing you can say
Is ever gonna hurt like this
I can’t forget the one
Said I can’t forget the one
No I can’t forget the one
I saw you holding
As your beautiful mouth kissed those pouting mouth
I could tell that I was losing
My source of comfort is now fading
And all I can do
Is cry
Nothing you can do
Is ever gonna hurt like this
Nothing you can say
Is ever gonna hurt like this
And I can’t forget the one
I just can’t forget the one
Said I can’t forget the one
No I can’t forget the one
I saw you holding
Why just doesn’t matter
What I want to know is when
When did you stop craving
For the nearness of me
And my perfumed smell
When I play with your hair
And the feeling you get
When I touch you
The sun has set
Our love
Is shaded
And all I can do
Is cry
Nothing you can do
Is ever gonna hurt like this
Nothing you can say
Is ever gonna hurt like this
And I can’t forget the one
Said I can’t forget the one
No I can’t forget the one
I saw you holding

(traduzione)

Mi trovo
In tempi di difficoltà
E tutto quello che posso fare è piangere
Trovo tutto questo
Le preoccupazioni mi circondano
E tutto quello che posso fare
È piangere
Niente che puoi fare
Farà mai male in questo modo
Niente che puoi dire
Farà mai male in questo modo
Non posso dimenticare quello
Ha detto che non posso dimenticare quello
No non posso dimenticare quello
Ti ho visto tenere
Mentre la tua bella bocca baciava quelle bocche imbronciate
Potrei dire che stavo perdendo
La mia fonte di comfort ora sta svanendo
E tutto quello che posso fare
È piangere
Niente che puoi fare
Farà mai male in questo modo
Niente che puoi dire
Farà mai male in questo modo
E non posso dimenticare quello
Non riesco a dimenticare quello
Ha detto che non posso dimenticare quello
No non posso dimenticare quello
Ti ho visto tenere
Perché non importa
Quello che voglio sapere è quando
Quando hai smesso di desiderare
Per la mia vicinanza
E il mio odore profumato
Quando gioco con i tuoi capelli
E la sensazione che provi
Quando ti tocco
Il sole è tramontato
Il nostro amore
È ombreggiato
E tutto quello che posso fare
È piangere
Niente che puoi fare
Farà mai male in questo modo
Niente che puoi dire
Farà mai male in questo modo
E non posso dimenticare quello
Ha detto che non posso dimenticare quello
No non posso dimenticare quello
Ti ho visto tenere