Traduzione del testo della canzone There Ain't a Girl Alive - Joan Armatrading

There Ain't a Girl Alive (originale)

There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
Yeah you love your reflection
Looking back at you
With your long blond hair
And your leggie legs
Yeah you like to go the shopping mall
They got mirrors wall to wall
You like to be on the center stage
You can see adulation on a thousand faces
It gets your motor running wild
Any object that shines
It’s a great opportunity
To look yourself in your big beautiful eyes
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
Wanna see the juices flow
Just stand you next to a mirror
Any polished metal
Can’t pass up the chance
To see the image that you love the most
You like to go the shopping mall
They got mirrors wall to wall
You like to be on the center stage
You can see adulation on a thousand faces
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do

(traduzione)

Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Sì, ami il tuo riflesso
Guardandoti indietro
Con i tuoi lunghi capelli biondi
E le tue gambe in leghe
Sì, ti piace andare al centro commerciale
Hanno specchi da parete a parete
Ti piace essere al centro della scena
Puoi vedere l'adulazione su mille facce
Fa impazzire il tuo motore
Qualsiasi oggetto che brilla
È una grande opportunità
Per guardare te stesso nei tuoi grandi e belli occhi
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Voglio vedere il flusso dei succhi
Mettiti accanto a uno specchio
Qualsiasi metallo lucido
Non posso perdere l'occasione
Per vedere l'immagine che ami di più
Ti piace andare al centro commerciale
Hanno specchi da parete a parete
Ti piace essere al centro della scena
Puoi vedere l'adulazione su mille facce
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu
Non c'è una ragazza viva a cui piace guardarsi allo specchio come fai tu