Traduzione del testo della canzone Empty Highway - Joan Armatrading

Empty Highway (originale)

Watch the rain gently fall
Like the tears running down my face
Watch the rain gently fall
Like the tears running down my face
Sometimes it feel like the sky' is violence
Sometimes it feels like nobody hears
Sometimes it fells like I’m on an empty highway
And I’m on a road to nowhere
I’m on a road to nowhere
As I watch the street lights flicker
Like the dying embers of your affection
As I watch the street lights flicker
Like the dying embers of your affection
Sometimes it feels like we never kissed
I’ve got no interest in the push and pull of the tides
Who cares if the world stops spinning
Cos I’m a lonely number
Yeah I’m a lonely number
As I lay me down to sleep
All the little birds and the bees
That would sing to all the lovers
They just pass me by
Yeah yeah yeah
Even in my dreams
Vivid colours turn to a grey scale
Even in my dreams
Vivid colours turn to a grey scale
And I turn to you and I ask
How can I make things better
And you say
You say it’s gone
It’s gone, it’s gone, it’s over
And I stand outside in just my underwear
And I watch the gentle rain fall
Yeah watch the gentle rain fall
Yeah I watch the gentle rain fall down

(traduzione)

Guarda la pioggia cadere dolcemente
Come le lacrime che mi rigano il viso
Guarda la pioggia cadere dolcemente
Come le lacrime che mi rigano il viso
A volte sembra che il cielo sia violenza
A volte sembra che nessuno lo senta
A volte sembra di essere su un'autostrada vuota
E sono su una strada verso il nulla
Sono su una strada verso il nulla
Mentre guardo tremolare i lampioni
Come le braci morenti del tuo affetto
Mentre guardo tremolare i lampioni
Come le braci morenti del tuo affetto
A volte sembra che non ci siamo mai baciati
Non ho alcun interesse per il tira e molla delle maree
Chi se ne frega se il mondo smette di girare
Perché sono un numero solitario
Sì, sono un numero solitario
Mentre mi metto a letto
Tutti gli uccellini e le api
Canterebbe per tutti gli amanti
Mi sorpassano
Si si si
Anche nei miei sogni
I colori vivaci diventano una scala di grigi
Anche nei miei sogni
I colori vivaci diventano una scala di grigi
E mi rivolgo a te e chiedo
Come posso migliorare le cose
E tu dici
Dici che è sparito
È andata, è andata, è finita
E sto fuori solo con la mia biancheria intima
E guardo la pioggia leggera cadere
Sì, guarda la pioggia leggera che cade
Sì, guardo la pioggia leggera cadere