Traduzione del testo della canzone Backwards Glances - James

Backwards Glances (originale)

Where’d she go, over the fence, no backwards glances
Should have known when to duck from low hung branches
Where’d she go, thought we cleared the tallest fences
Should have known but I’m dense and she’s
she retreats, the world advances
Where’d you go, over the fence, no backwards glances
Thousand blows, she now knows how
She’s alone, I can’t rescue her from darkness
She’s alone, we only learn from dark and painful choices
If she ever gets out of this head space she’ll revive the will to live
If she ever gets out of this head space she’ll this to the past
All my excesses boomerang
Where’d you go, where’d you go, where’d you go to
Oh, where’d you go, where’d you go
Oh, where’d you go, where’d you go to
Oh, where’d you go, where’d you go

(traduzione)

Dov'è andata, oltre il recinto, senza sguardi indietro
Avrei dovuto sapere quando anatra dai rami bassi
Dov'è andata, pensava che avessimo superato le recinzioni più alte
Avrei dovuto saperlo, ma io sono ottuso e lei lo è
lei si ritira, il mondo avanza
Dove sei andato, oltre la recinzione, senza sguardi indietro
Mille colpi, ora sa come fare
È sola, non posso salvarla dall'oscurità
È sola, impariamo solo da scelte oscure e dolorose
Se esce mai da questo spazio mentale, ravviverà la voglia di vivere
Se esce mai da questo spazio mentale, lo farà nel passato
Tutti i miei eccessi boomerang
Dove sei andato, dove sei andato, dove sei andato
Oh, dove sei andato, dove sei andato
Oh, dove sei andato, dove sei andato
Oh, dove sei andato, dove sei andato