| Love Sign (originale) | Love Sign (traduzione) |
|---|---|
| Performed by and nona gaye | Interpretato da e nona gaye |
| Composed by Love sign | Composto da segno d'amore |
| Love sign (get up) | Segno d'amore (alzati) |
| Love sign (get up) | Segno d'amore (alzati) |
| Pop, pop, pop go the pistol | Pop, pop, pop, vai con la pistola |
| Bang, bang, bang go the gun (get up) | Bang, bang, bang, vai con la pistola (alzati) |
| If u’re sick of evil knocking on your door | Se sei stufo del male che bussa alla tua porta |
| Throw up the love sign once and 4 ever more (2 signs of the times) | Rilancia il segno dell'amore una volta e 4 sempre di più (2 segni dei tempi) |
| If u’d rather make love and have a little fun | Se preferisci fare l'amore e divertirti un po' |
| Throw up the love sign everybody and not the gun (time is passing, | Getta il segno d'amore a tutti e non la pistola (il tempo passa, |
| passing is time) | il passare è il tempo) |
| In a chariot of red and gold | In un carro di rosso e oro |
| The cool, fuzzy voice said «come save your soul» | La voce fredda e confusa disse «vieni a salvare la tua anima» |
| Before the fear of rejection reared its head | Prima che la paura del rifiuto alzasse la testa |
| He stood before the masses and calmly said | Si è presentato davanti alle masse e ha detto con calma |
| In the day of where and why we all belong | Nel giorno del dove e del perché apparteniamo tutti |
| Don’t nobody wanna hear a silly love song | Nessuno vuole ascoltare una sciocca canzone d'amore |
| And if they did then we would sing it on the news | E se lo facessero, lo canteremmo al telegiornale |
| While u’re aiming your gun at me and i’m aiming back at u Pop, pop, pop go the pistol | Mentre mi punti la pistola verso di me e io miri di nuovo verso di te Pop, pop, pop, vai con la pistola |
| Bang, bang, bang go the gun (get up) | Bang, bang, bang, vai con la pistola (alzati) |
| Pop, pop, pop go the pistol | Pop, pop, pop, vai con la pistola |
| Bang, bang, bang go the gun (get up) | Bang, bang, bang, vai con la pistola (alzati) |
| If u only had one year left 2 live (get up) | Se ti è rimasto solo un anno 2 live (alzati) |
| What good is the time u spend if u got no love 2 give? | A che serve il tempo che dedichi se non hai amore 2 da dare? |
| (get up) | (alzarsi) |
| Let’s all get up off the front (get up off the front) and find a cause 2 back | Alziamoci tutti davanti (alziamoci davanti) e troviamo una causa 2 dietro |
| (cause 2 back) | (causa 2 indietro) |
| Then we could teach the babies replications of the act, of the act | Quindi potremmo insegnare ai bambini le repliche dell'atto, dell'atto |
| If u’re sick of evil knocking on your door | Se sei stufo del male che bussa alla tua porta |
| (sick of evil knockin', yeah) | (stanco del male che bussa, sì) |
| Throw up the love sign once and 4ever more (2 signs of the times) | Rilancia il segno dell'amore una volta e più (2 segni dei tempi) |
| (then ev. everybody love) | (poi ev. tutti amano) |
| If u’d rather make love and have a little fun | Se preferisci fare l'amore e divertirti un po' |
| (we can have a little fun) | (possiamo divertirci un po') |
| Throw up the love sign everybody and not the gun (time is passing, | Getta il segno d'amore a tutti e non la pistola (il tempo passa, |
| passing is time) | il passare è il tempo) |
| (everybody, oh yeah) | (tutti, oh sì) |
| If u’re sick of evil knocking on your door | Se sei stufo del male che bussa alla tua porta |
| (oh yeah) | (o si) |
| Throw up the love sign once and 4ever more (2 signs of the times) | Rilancia il segno dell'amore una volta e più (2 segni dei tempi) |
| If u’d rather make love and have a little fun | Se preferisci fare l'amore e divertirti un po' |
| (make a little love now) | (fai un piccolo amore ora) |
| Throw up the love sign everybody and not the gun | Rilancia il segno dell'amore per tutti e non la pistola |
| (we can make love instead of guns, oh) (time is passing, passing is time) | (possiamo fare l'amore invece delle pistole, oh) (il tempo sta passando, il passare è il tempo) |
| Pop, pop, pop go the pistol | Pop, pop, pop, vai con la pistola |
| Bang, bang, bang go the gun (x4) | Bang, bang, bang, vai con la pistola (x4) |
| Show us the love sign, we want the love sign (get up) | Mostraci il segno dell'amore, vogliamo il segno dell'amore (alzati) |
| Show us the love sign (get up) | Mostraci il segno dell'amore (alzati) |
| Show us the love sign (2 signs of the times), we want the love sign (get up) | Mostraci il segno dell'amore (2 segni dei tempi), vogliamo il segno dell'amore (alzati) |
| Show us (2 signs of the times) the love sign (get up) | Mostraci (2 segni dei tempi) il segno dell'amore (alzati) |
| Love sign | Segno d'amore |
| (pop, pop, pop go the pistol) | (pop, pop, pop, vai con la pistola) |
| (bang, bang, bang go the gun) | (bang, bang, bang, vai con la pistola) |
| We want the love sign | Vogliamo il segno dell'amore |
| Love sign | Segno d'amore |
| (pop, pop, pop go the pistol) | (pop, pop, pop, vai con la pistola) |
| (bang, bang, bang go the gun) | (bang, bang, bang, vai con la pistola) |
| Love sign | Segno d'amore |
| (pop, pop, pop go the pistol) | (pop, pop, pop, vai con la pistola) |
| (bang, bang, bang go the gun) | (bang, bang, bang, vai con la pistola) |
| We want the love sign | Vogliamo il segno dell'amore |
| Love sign | Segno d'amore |
| (pop, pop, pop go the pistol) | (pop, pop, pop, vai con la pistola) |
| (bang, bang, bang go the gun) | (bang, bang, bang, vai con la pistola) |
Traduzione del testo della canzone Love Sign - Prince
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Love Sign , di -Prince
Nel genere:R&B
Data di rilascio:28.01.1998
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: