Traduzione del testo della canzone Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") - Dua Lipa, Calibre

Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") (originale)

I, I can’t lie, I’m scared to open my eyes
'Cause what if I find nothing at all, nothing at all?
What is the point of my lips if they don’t make noise?
Oh
What is the point of doing nothing at all, watching it fall?
The flicker burning, you know the time is running, running out
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
'Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life
Real fantasy, wishing it was make-believe, oh
What is the reason of doing nothing at all, watching it fall?
The flicker burning, you know the time is running, running out
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
'Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life

Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") (traduzione)

Io, non posso mentire, ho paura di aprire gli occhi
Perché cosa succede se non trovo niente, niente affatto?
Qual è lo scopo delle mie labbra se non fanno rumore?
Oh
Che senso ha non fare nulla, guardarlo cadere?
Lo sfarfallio brucia, sai che il tempo sta scadendo, sta per scadere
Solo io vedo, oh, i diamanti, i diamanti che si rompono
Non starò zitto, non starò zitto
Perché stare in silenzio è come morire
Non starò in silenzio, lo sfarfallio sta bruciando ora
Questo non è un, questo non è un canto del cigno
Questo non è un, questo non è un canto del cigno
Dobbiamo solo, dobbiamo solo resistere stasera
Questo non è un, questo non è un canto del cigno, canto del cigno, tuffo del cigno
Sì, è una nuova vita
Vera fantasia, desiderando che fosse una finzione, oh
Qual è il motivo per cui non si fa nulla, guardandolo cadere?
Lo sfarfallio brucia, sai che il tempo sta scadendo, sta per scadere
Solo io vedo, oh, i diamanti, i diamanti che si rompono
Non starò zitto, non starò zitto
Perché stare in silenzio è come morire
Non starò in silenzio, lo sfarfallio sta bruciando ora
Questo non è un, questo non è un canto del cigno
Questo non è un, questo non è un canto del cigno
Dobbiamo solo, dobbiamo solo resistere stasera
Questo non è un, questo non è un canto del cigno, canto del cigno, tuffo del cigno
Sì, è una nuova vita