Traduzione del testo della canzone Way Up There (NASA's "Centennial Of Flight" Theme Song - Patti LaBelle

Way Up There (NASA's "Centennial Of Flight" Theme Song (originale)

Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
… Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
The stars are gathered and illuminate,
to lead us safely though heaven’s gate.
We look behind us at the wonder of the earth,
only to remind us where God came first.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
Like a shooting star, through endless time.
We say a prayer for all mankind
if we could only see through that tiny window,
we would be reborn and we all would know that…
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
We are all one, yes we are
created with the stars, moon and sun
every woman, every child and man
will one day take each other’s hand.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to that perfect place.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.

(traduzione)

Lassù, dove resta la pace,
dove il silenzio tuona e gli angeli cantano.
… Fantasia e grazia stupefacente,
portaci più vicino a casa nostra nello spazio.
Le stelle si raccolgono e illuminano,
per guidarci al sicuro attraverso la porta del cielo.
Guardiamo dietro di noi la meraviglia della terra,
solo per ricordarci dove Dio è venuto prima.
Lassù, dove resta la pace,
dove il silenzio tuona e gli angeli cantano.
Fantasia e grazia stupefacente,
portaci più vicino a casa nostra nello spazio.
Come una stella cadente, attraverso un tempo infinito.
Diciamo una preghiera per tutta l'umanità
se solo potessimo vedere attraverso quella minuscola finestra,
saremmo rinati e tutti sapremmo che...
Lassù, dove resta la pace,
dove il silenzio tuona e gli angeli cantano.
Fantasia e grazia stupefacente,
portaci più vicino a casa nostra nello spazio.
Siamo tutti uno, sì lo siamo
creato con le stelle, la luna e il sole
ogni donna, ogni bambino e ogni uomo
un giorno si prenderanno per mano.
Lassù, dove resta la pace,
dove il silenzio tuona e gli angeli cantano.
Fantasia e grazia stupefacente,
portaci più vicino a quel luogo perfetto.
Lassù, dove resta la pace,
dove il silenzio tuona e gli angeli cantano.
Fantasia e grazia stupefacente,
portaci più vicino a casa nostra nello spazio.