| Still In Love (originale) | Still In Love (traduzione) |
|---|---|
| Do you upper Westside promenade in your latest masquerade now | Fai la passeggiata sull'Upper West Side nella tua ultima mascherata |
| There’s always someone who fall for you lines, rich girls stuck with too much | C'è sempre qualcuna che crede alle tue frasi, ragazze ricche con troppo |
| time yeah yeah | tempo, sì sì |
| You always keep your sugar handy, ooh just trying to steal some candy | Tieni sempre pronto il tuo zucchero, oh provi solo a rubare caramelle |
| You got your finger on the trigger, you must figure that makes you look bigger | Hai il dito sul grilletto, pensi che questo ti faccia sembrare più grande |
| I can’t believe I’m still in love | Non posso crederci, sono ancora innamorata |
| Here and I’m out here waiting for you on a corner | Sono qui, ad aspettarti all'angolo della strada |
| Still in love, don’t know why | Ancora innamorata, non so perché |
| Though the sign says walk I just wait for you boy | Anche se il semaforo dice vai, io aspetto solo te, ragazzo |
| The way you slide through the parking lot, oh my God, the engines hot now | Il modo in cui scivoli nel parcheggio, oddio, il motore è caldo ora |
| The main attraction always draws a crowd. Where the music’s strong, | L'attrazione principale attira sempre la folla. Dove la musica è forte, |
| the drinks are loud | i drink scorrono rumorosi |
| Vanna White displays the prizes, ooh you got them hypnotized for sure | Vanna White mostra i premi, oh li hai ipnotizzati di sicuro |
| You’ve got a rabbit in your top hat. So tell me baby where your head’s at now | Hai un coniglio nel cilindro. Allora dimmi, tesoro, dove hai la testa ora |
| I can’t believe I’m still in love | Non posso crederci, sono ancora innamorata |
| Here and I’m out here waiting for you on a corner | Sono qui, ad aspettarti all'angolo della strada |
| Still in love, don’t know why | Ancora innamorata, non so perché |
| Though the sign says walk I just wait for you boy | Anche se il semaforo dice vai, io aspetto solo te, ragazzo |
| I can’t believe I’m still in love | Non posso crederci, sono ancora innamorata |
| Here and I’m out here waiting for you on a corner | Sono qui, ad aspettarti all'angolo della strada |
| Still in love, don’t know why | Ancora innamorata, non so perché |
| Though the sign says walk I just wait for you boy | Anche se il semaforo dice vai, io aspetto solo te, ragazzo |
Traduzione del testo della canzone Still In Love - Patti LaBelle
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Still In Love , di -Patti LaBelle
Canzone dall'album: Be Yourself
Nel genere:R&B
Data di rilascio:31.12.1988
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Universal Music
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Still In Love" racconta l'attesa ossessiva di una donna innamorata di un uomo sfuggente, un seduttore da strada che gioca con le apparenze: sciarpe, "candy", un cilindro con un coniglio dentro, riferimenti quasi da prestigiatore di quartiere. La protagonista sa di essere solo una delle tante che cadono nelle sue battute, eppure resta lì, ferma sull'angolo, incapace di attraversare anche quando il semaforo lo permette.
L'immaginario urbano, tra parcheggi, motori caldi e locali rumorosi, costruisce lo sfondo di un desiderio che la ragione non riesce a spegnere: "non riesco a crederci, sono ancora innamorata, non so perché". È proprio questa contraddizione, l'amore che resiste nonostante la consapevolezza, a rendere il brano una fotografia credibile dell'infatuazione che si rifiuta di sciogliersi anche di fronte all'evidenza.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2006 | |
| 1998 | |
| 1990 | |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 1997 | |
| 2019 | |
| 1998 | |
| 1990 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 1988 | |
| 1990 | |
| 1990 |