Traduzione del testo della canzone Let Me Be Your Lady - Patti LaBelle

Let Me Be Your Lady (originale)

There was a time
I said «I didn’t need love in my life»
I’ll be alright
I always had excuses to disguise
How I felt inside
So much loneliness is hard to hide
So I’ll testify
I know in your arms, true love I can find
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
It’s hard to find
But your love’s given me a peace of mind
So I fantasize
I think of loving you everyday and night
'Cause you take control
And relax me 'cause you know where to go
You’re so wonderful
Wanna tell the world
I want them to know
Just how good it feels
Oh I…
I don’t want bore you, baby
Don’t wanna waste your time (Said I)
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
Oh I, oh I, oh I
Oh I don’t want to bore you, baby
Oh I, Oh I said
Let me the lady
Let me the lady for you
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to be your lady
I’ll keep you satisfied
Baby love me
Baby love me
Like I love you
Baby love me
Baby love me
Like I love you
I don’t want to bore you, baby
Don’t wanna waste your time
I just want to…

(traduzione)

C'è stato un tempo
Ho detto «Non avevo bisogno di amore nella mia vita»
Starò bene
Ho sempre avuto scuse per travestirmi
Come mi sono sentito dentro
Tanta solitudine è difficile da nascondere
Quindi testimonierò
So che tra le tue braccia posso trovare il vero amore
Non voglio annoiarti, piccola
Non voglio perdere tempo
Voglio solo essere la tua signora
Ti terrò soddisfatto
È difficile da trovare
Ma il tuo amore mi ha dato la tranquillità
Quindi fantastico
Penso di amarti tutti i giorni e la notte
Perché prendi il controllo
E rilassami perché sai dove andare
Sei così meravigliosa
Voglio dire al mondo
Voglio che lo sappiano
Quanto è bello
oh io...
Non voglio annoiarti, piccola
Non voglio perdere tempo (ho detto)
Voglio solo essere la tua signora
Ti terrò soddisfatto
Oh io, oh io, oh io
Oh non voglio annoiarti, piccola
Oh io, oh ho detto
Fammi la signora
Lasciami la signora per te
Non voglio annoiarti, piccola
Non voglio perdere tempo
Voglio solo essere la tua signora
Ti terrò soddisfatto
Non voglio annoiarti, piccola
Non voglio perdere tempo
Voglio solo essere la tua signora
Ti terrò soddisfatto
Tesoro amami
Tesoro amami
Come amo te
Tesoro amami
Tesoro amami
Come amo te
Non voglio annoiarti, piccola
Non voglio perdere tempo
Voglio solo…